Kalp Ağrısı

Dor no coração

Kalp Ağrısı

Infelizmente, começou de novoEyvah, başladı yine o sızı
E ele insiste, ele nunca para.Bir de ısrarcı, dur durak bilmiyor
Passageiro de setembro enquanto escreviaEylül yolcu ederken yazı
Lágrimas estão pingandoGözyaşım usul usul çiseliyor
Eu fui e fui muitas vezesGittim defalarca gittiler
Sua única ausência não é.Bir tek yokluğun dinmedi, dinmiyor

Gaivotas andam sobre mim, suas asasGeçer üzerimden martılar, kanatları sen
Um menino cora, suas bochechasBir oğlan kızarır, yanakları sen
Você se arrepende das manhãs das noitesPişman gecelerin sabahları sen

Meus olhos estão secos e derramadosKuruyup gözlerim, dökülür gibi
Como se meu pulmão fosse removidoCiğerim yerinden sökülür gibi

Como se beijasse com dorAcıta acıta öpülür gibi
Ele segurou essa dor no coração novamenteTuttu yine bu kalp ağrısı

Desculpe, nenhum remédioYok maalesef hiçbir çaresi
Ele não vai sair antes do dia chegarGünü gelmeden çekip gitmiyor
Um de sua mãeHani annesinin bir tanesi
Ele parece um garoto desaparecido agora.ŞImdi kayıp bir çocuğa benziyor
Eu caí e me levantei muitas vezesDüştüm kalktım defalarca
Desta vez, minha mão não seguraBu defa elim kolum tutmuyor