Nantoka Shinakya (Somehow Unless Someone Does This)

De Alguma Forma, A Menos Que Alguém Faça Isso

Nantoka Shinakya (Somehow Unless Someone Does This)

Hora! Vamos começar a melhor noite
ほら！ さいこうのよるをはじめようよ
Hora! saikoo no yoru wo hajimeyou yo
Hora! Abraçando o anjo que parece estar chorando
ほら！ なきそうなてんしのかたをだいて
Hora! nakisou na tenshi no kata wo daite
Como um gato que ri da melancolia que vem e vai
いきかうゆううつをよこめでわらうねこのように
Ikikau yuutsu wo yoko me de warau neko no you ni
Vamos passar por esse neon cansado
つかれたネオンをすりぬけてゆこう
Tsukareta neon wo surinukete yukou

* O que quer que seja, seja livre!
なにがなんでもじゆうになれ
nani ga nandemo jiyuu ni nare!
Abrace o sonho de aço
こうてつのゆめだいて
Koutetsu no yume daite

Não desista, não fuja
あきらめないでにげださないで
Akiramenai de nigedasanai de
Os olhos de nível máximo são bons
さいじょうきゅうのひとみがいい
Saijou kyuu no hitomi ga ii
Mesmo que sejam lágrimas, mantenha o orgulho
なみだにだってぷらいどもって
Namida ni datte puraido motte
Quero que brilhe como um diamante
だいやのようにかがやかせてほしい
Daiya no you ni kagayakasete hoshii

Hora, um amor entediante está começando
ほら、たいくつなこいがはじまるよ
Hora, taiikutsu na koi ga hajimaru yo
Vamos passar por esse neon
ネオンをすりぬけてゆこう
Neon wo surinukete yukou
Hora, como se fosse um selo de gentileza
ほら、やさしさのばーげんせーるみたい
Hora, yasashi sa no baagen seeru mitai
Se não tiver força para proteger, não vale a pena
いっしょかけてもまもりきれるつよさじゃなきゃ
Issho kakete mo mamori kireru tsuyosa ja na kya
O beijo da glória é
えいこうのキスは
Eikou no kiss wa

O que quer que seja, fique bonito!
なにがなんてもきれいになれ
Nani ga nante mo kirei ni nare!
Abrace o sonho de aço
こうてつのゆめだいて
Koutetsu no yume daite

** Não desista, não fuja
あきらめないでにげださないで
akiramenai de nigedasanai de
Os olhos de nível máximo são bons
さいじょうきゅうのひとみがいい
Saijou kyuu no hitomi ga ii
Mesmo que sejam lágrimas, mantenha o orgulho
なみだにだってぷらいどもって
Namida ni datte puraido motte
Quero que brilhe como um diamante
だいやのようにかがやかせてほしい
Daiya no you ni kagayakasete hoshii

*** Não desista, não fuja
あきらめないでにげださないで
akiramenai de nigedasanai de
Os olhos de nível máximo são bons
さいじょうきゅうのひとみがいい
Saijou kyuu no hitomi ga ii
Mesmo que a dinamite exploda
だいなまいとぱれつしたって
Dainamaito haretsushitatte
Vamos continuar soprando a felicidade!
くちぶえふいてしあわせをつづけよう
Kuchibue fuite shiawase wo tsuzuke you!

Se deixar o amor, vamos começar a andar sem olhar para trás
こいをながれたらふりむかずにあるきだそう
Koin wo nagetara furimukazu ni arukidasou
Vamos passar por esse neon cansado
つかれたネオンをすりぬけてゆこう
Tsukareta neon wo surinukete yukou

Repita *
リピート
Repeat
Repita **
リピート
Repeat
Repita ***
リピート
Repeat
Repita **
リピート
Repeat
Repita ***
リピート
Repeat