Een vriend

Um Amigo

Een vriend

Um amigoEen vriend
Quando você vive na escuridãoAls je in het duister leeft
Quando o caminho que você deve seguir não tem fimAls de weg die je moet gaan geen einde heeft
Então um amigo é valiosoDan is een vriend waardevol
Aquele que se importa com vocêEen die om je geeft
Um amigo quando seu mundo desmoronaEen vriend wanneer je wereld breekt
Quando todas as cores desbotamWanneer alle kleuren zijn verbleekt
Então um amigo é valiosoDan is een vriend waardevol
Aquele que fala suavemente com vocêDie zacht tot je spreekt

Oh, a vida pode ser lindaO,het leven kan mooi zijn
Parece tão comum't lijkt dan zo gewoon
E você não pensa alémEn je denk niet verder
Você ainda é o melhorJe spant nog steeds de kroon
Até que por circunstânciasTot je door omstandigheden
Nada mais parece existirNiets meer lijkt te zijn
E seu mundo todo é ilusãoEn je hele wereld schijn

Porque amigosWant vrienden
que dãodie geven
Feliz se você tem umGelukkig als je er een had
Eles estão lá e falam algoZe zijn er en ze praten wat
Porque amigosWant vrienden
que ouvemdie luisteren
Com eles você sempre pode contarBij hen kan je altijd terecht
Porque quando estão presentes, estão de verdadeWant als ze er zijn,zijn ze er echt

Um amigo quando você não acredita em nadaEen vriend als je nergens in gelooft
E a confiança em si mesmo parece ter se apagadoEn t' vertrouwen in jezelf lijkt uitgedoofd
Então um amigo é valiosoDan is een vriend waardevol
Aquele que acredita em vocêEen die in je gelooft

Um amigoEen vriend
que dedica tempo à sua dordie tijd neemt voor je pijn
Que não diz nadaDie niets zegt
Mas que sempre estará ao seu ladoMaar die er steeds voor jou zal zijn
Então um amigo é valiosoDan is een vriend waardevol
Então você é tão ricoDan ben je zo rijk

Porque amigosWant vrienden
que dãodie geven
Feliz se você tem umGelukkig als je er een had
Eles estão lá e falam algoZe zijn er en ze praten wat
Porque amigosWant vrienden
que ouvemdie luisteren
Com eles você sempre pode contarBij hen kan je altijd terecht
Porque quando estão presentes, estão de verdadeWant als ze er zijn,zijn ze er echt