Leroy Brown

Leroy Brown

Leroy Brown

Oh, na Stassardstraat em BruxelasOh de Stassardstraat in Brussel
Nunca vá lá com sua mulherGa daar nooit heen met je vrouw
E se você for mesmo assimEn als je dan toch gaat
Deixe ela em casaDat je haar thuis laat
Por causa do cara do Leroy BrownVoor die vent van Leroy Brown

Porque o Leroy faz muita bagunçaWant Leroy maakt veel brokken
E não derrama uma lágrimaDaarvoor laat hij geen traan
Todas as mulheres o chamam de seu melhor amanteAlle vrouwen noemen hem hun beste minnaar
Elas fazem fila pra eleZe schuiven voor hem aan

Ele é muito mau, Leroy BrownHij is doorslecht, Leroy Brown
Ninguém é tão ruim na cidadeZo slecht is niemand in de town
Ninguém pode ser piorSlechter kan niemand zijn
E além disso, ele adoraEn bovendien vindt hij het fijn

Porque o Leroy é um apostadorWant Leroy is een gokker
Em um terno prateado ele apostaIn een zilver pak gokt hij
Suas alianças de diamante brilham forteZ'n diamanten ringen blinken fel
Com luvas de sedaAan handschoenen van zij

Ele tem algumas vilas na ValôniaHij heeft wat villa's in de Walen
Castelos na Loire francesaKastelen aan de Franse Loire
Uma, duas pistolas que ele carrega sóEén, twee pistolen die draagt hij alleen
Por brincadeiraVoor de grap
Fora isso, ele não é perigo nenhumVerder is hij van geen gevaar

Ainda assim, ele é muito mau, Leroy BrownToch is hij doorslecht, Leroy Brown
Ninguém é tão ruim na cidadeZo slecht is niemand in de town
Ninguém pode ser piorSlechter kan niemand zijn
E além disso, ele adoraEn bovendien vindt hij het fijn

Sim, até que um dia, diz a históriaJa, tot op een dag, zegt het verhaal
Leroy, como um pavãoLeroy, als een pauw
Fica se exibindo,Te pronken staat,
Mas a mulherMaar 't vrouwtje
Não estava sozinha, ela era casadaWas niet alleen zij was toevallig trouw
E o círculo se fechou ao seu redorEn de cirkel sloot zich rond hem
Todos os gângsteres eram um sóAlle gangsters waren één
E Leroy Brown aprendeu o que éEn Leroy Brown die leerde wat het is
Mexer com a mulher de um dinamarquês bêbadoTe rommelen met de vrouw van een dronken Deen

Ele é muito mau, Leroy BrownHij is doorslecht,Leroy Brown
Ninguém é tão ruim na cidadeZo slecht is niemand in de town
Ninguém pode ser piorSlechter kan niemand zijn
E além disso, ele adoraEn bovendien vindt hij het fijn

Ninguém pode ser piorSlechter kan niemand zijn
E além disso, ele adoraEn bovendien vindt hij het fijn