Liefde is een duur woord

Amor é uma palavra cara

Liefde is een duur woord

Amor é uma palavra muito caraLiefde is een heel duur woord
Que mora em um livroDat woont in een boek
Esquecida pelo tempo eVergeten door de tijd en
Pela mulher que eu procurodoor de vrouw die ik zoek
Viver em uma casa vaziaLeven in een leeg huis
É mais difícil que pedrais harder dan steen
Amor é uma palavra muito caraLiefde is een heel duur woord

Me dá sua mão, eu quero vocêGeef me je hand ,ik wil je
E se ficar frio, eu te aqueçoEn wordt het koud ,ik hou je warm
Me dá sua mão essa noiteGeef me je hand vannacht
Quando nevar no seu coraçãoAls het sneeuwt in je hart

Toda vez que você vai emboraTelkens als je weggaat
Eu me sinto velhoDan voel ik me oud
Mas mais jovem que sua sombraMaar jonger dan je schaduw
Que vagueia pela minha florestaDie dwaalt door mijn woud
Viver em uma casa vaziaLeven in een leeg huis
É mais difícil que pedrais harder dan steen
Amor é uma palavra muito caraLiefde is een heel duur woord

Me dá sua mão, eu quero vocêGeef me je hand ,ik wil je
E se ficar frio, eu te aqueçoEn wordt het koud, ik hou je warm
Me dá sua mão essa noiteGeef me je hand vannacht
Quando nevar no seu coraçãoAls het sneeuwt in je hart

Eu sonho de novoIk droom weer
Toda noite de novoElke nacht weer
Você e eu sozinhosJij en ik alleen
Caminhamos pela praiaWe lopen langs de zee
E a lua pinta sal na sua peleEn de maan schildert zout op je huid
Mas eu já sonho de novoMaar ik droom alweer
Sonhei que nevava no seu coraçãoIk droomde dat het sneeuwde in je hart

Se eu fosse uma andorinhaWas ik maar een zwaluw
Que voasse ao seu redorDie langsheen je vloog
Mergulhando nas coresDuikend in de kleuren
Do seu arco-írisVan jouw regenboog
Viver em uma casa vaziaLeven in een leeg huis
É mais difícil que pedrais harder dan steen
Amor é uma palavra muito caraLiefde is een heel duur woord

Me dá sua mão, eu quero vocêGeef me je hand ,ik wil je
E se ficar frio, eu te aqueçoEn wordt het koud ,ik hou je warm
Me dá sua mão essa noiteGeef me je hand vannacht
Quando nevar no seu coraçãoAls het sneeuwt in je hart