Lift Your Fist

Levante seu punho

Lift Your Fist

(Feat. The Roots)(feat. The Roots)

[Guru][Guru]
Sim .. Guru, hein, The RootsYeah.. Guru, huh, The Roots
Sim, vamos lá galera uh, levante seu punhoYeah, c'mon y'all uh, lift your fist
Uhh, yeah, levante seu punho venhaUhh, yeah, lift your fist c'mon
(Uhh)(Uhh)

[Chorus: Pensamento Negro][Chorus: Black Thought]
Para todo o meu povo, basta levantar o punhoTo all my people, just lift your fist
Parece que não há paz, não há justiçaSeem like it ain't no peace, no justice
Como você quer que ele, a bala ou o microchip?How you want it, the bullet or the microchip?
De qualquer maneira você tem que levantar o punho; nós obtê-lo para baixo como esteEither way you got to lift your fist; we get it down like this
Para todo o meu povo, bola até o seu primeiroTo all my people, ball up your first
Parece que não há paz, não há justiçaSeem like it ain't no peace, no justice
Como você quer que ele, a bala ou o microchip?How you want it, the bullet or the microchip?
De qualquer maneira você tem que levantar o punhoEither way you got to lift your fist

[Black Thought][Black Thought]
Yo, vamos láYo, c'mon
Nós vivendo a vida perto da borda, não empurreWe livin life close to the edge, don't push
Mas isso não é 83 e não é o esmagamento FriaBut this ain't eighty-three and it's not the Cold Crush
É crianças na rua amarrado, huffin que kush (?)It's kids on the street strapped, huffin that kush(?)
Eles eyein o gato próximo, vivendo todos de pelúciaThey eyein the next cat, livin all plush
Eu acho que a frustração fazer um irmão fazer o que ele deveI guess frustration make a brother do what he must
Qual é a combinação que pode fazer um ser humano entrar em erupçãoWhat's the combination that can make a human erupt
Os líderes de equipe gettin se amotinaram-se, que não sabiam lerTeam leaders gettin mutinied up, who couldn't read
os sinais, pensando o dia e os tempos é (?)the signs, thinkin the day and times is (??)

[Guru][Guru]
Na verdade, nós explodir, se recusar a beijar a bundaIndeed, we blast, refuse to kiss ass
Rápido rápido, pronto para esmagar causa de uma saltaram passadoQuick fast, ready to mash cause of a bugged out past
Engula a dor, siga o terreno mentaisSwallow the pain, follow the mental terrain
É preciso um inferno de um homem, hoje em dia para manterIt takes a hell of a man, nowadays to maintain
Vestuário rosto, manchado de sangue machucado e surradoGarments bloodstained, face bruised and battered
Nossos olhos refletem a agonia, dos sonhos que foram desfeitasOur eyes reflect the agony, of dreams that were shattered
E eles adoram, quando selvagem e matar a nossa própriaAnd they love it, when we wild out and kill our own
mas a maior responsabilidade, sim, ainda é a nossa própriabut the greater responsibility, yes, is still our own

[Chorus][Chorus]

[Guru][Guru]
Uhh, em todo o mundo, fome gueto demanda de pessoasUhh, worldwide famine, ghetto people demand
que alguém faça alguma coisa em breve, e vamos examinarthat somebody do somethin soon, and let's examine
os fatos, por trás dos violentos ataquesthe facts, behind the violent attacks
Por trás do tiroteio diário da cocaína e do crackBehind the daily gunplay the cocaine and the crack
Thug temporada - o que é a razão para a traição?Thug season - what's the reason for the treason?
Todo mundo tem que comer, alguns resort tem para ThievinEverybody's gotta eat, some gotta resort to thievin
Leve dinheiro dinheiro ganhar dinheiro dinheiro dinheiro ..Take money money make money money money..

[Chorus][Chorus]

[Black Thought][Black Thought]
Yo - a partir do momento em que abrir os olhos até a morte greve relógioYo - from the time they eyes open til the clock strike death
Brothers está estressado, Andando por eles segurando no peitoBrothers is stressed, walkin 'round holdin they chest
Eles tem o governo que surveyin os passos e não pode respirarThey got the government surveyin they steps and can't breathe
Eles dynamitin os projetos em pedacinhosThey dynamitin them projects to smithereens
Comin dinheiro, mas os dias muito poucos e distantes entre siMoney comin but them days too few and far between
Você tentando provar exatamente o que a oferta mundial, ya'mean?You tryin to taste just what the world's offering, ya'mean?
Eu vi o suficiente para fazer um grito de homem crescidoI seen enough to make a grown man scream
Irmãos com sede e hongry para obter essa coisaBrothers thirsty and hongry to get that thing

[Guru][Guru]
Muitas lágrimas de dor, muitos anos de lutaToo many tears of pain, too many years of struggle
Demasiadas gotas de sangue, problemas demais para conciliarToo many drops of blood, too many problems to juggle
Muito poucos empregos disponíveis, muito poucas escolas equipadasToo few jobs available, too few schools equipped
Modelos de comportamento muito poucos e apenas a bandidos e cafetõesToo few role models; just gangsters and pimps
Você vai sucumbir, será o seu coração crescer numbWill you succumb, will your heart grow numb
ou você vai salvar o mundo, e usar sua mente como uma arma?or will you save the world, and use your mind like a gun?
Eu sou o único - eu virar um garoto-pau até um soldadoI'm the one - I turn a stick-up kid to a soldier
Me e The Roots, a palavra, nós tomando contaMe and The Roots, word up, we takin over

[Chorus x2: w / variações][Chorus x2: w/ variations]