Der Mann Im Mond

O Homem na Lua

Der Mann Im Mond

Cinco, Quatro, Três, Dois, Um..Five, Four, Three, Two, One..

Você já viu o homem na lua?Haben Sie schon mal den Mann im Mond geseh'n?
Fica a pergunta, será que ele mora lá em cima com a sua?Man fragt sich, wohnt der Mann denn auf dem Mond auch schoen?
Tem uma noiva de luar, igual a gente tem?Hat er genau wie wir auch eine Mondscheinbraut,
Pra quem vale a pena construir um lar também?fuer die sich lohnt, dass man ein Haeuschen baut?

O homem na lua, ele sofre, é verdade,Der Mann im Mond, der hat es schwer,
pois hoje em dia não tem mais tranquilidade.denn man verschont ihn heut' nicht mehr.
Ele nos observa com medo lá de cimaEr schaut uns bang' von oben zu
E pergunta: Quanto tempo ainda vou ter de rima?und fragt: Wie lang' hab' ich noch Ruh?

Todo mundo quer saber da sua vida,Man ist an seinem Leben interessiert,
querem saber como é que a mulher na lua se arruma, querida.man wuesste gern, wie sich die Frau im Mond frisiert.
A beleza dela será que é recompensada com um beijo?Wird ihre Schoenheit mit 'nem Kuss belohnt?
Ou será que a coitada só fica olhando pro desejo?Ja, oder schaut die Arme in den Mond?

O homem na lua, ele sofre, é verdade,Der Mann im Mond, der hat es schwer,
pois hoje em dia não tem mais tranquilidade.denn man verschont ihn heut' nicht mehr.
Ele nos observa com medo lá de cimaEr schaut uns bang' von oben zu
E pergunta: Quanto tempo ainda vou ter de rima?und fragt: Wie lang' hab' ich nich Ruh?

Qual é a última dança da moda na lua?Was ist am Mond der letzte Modetanz,
Ou será que a moda lá em cima é uma coisa nua?oder verachtet man vielleicht die Mode ganz?
Já se acostumaram com a caixa de música, então,Ist man schon an die Musikbox gewohnt,
pois afinal, lá em cima também é a nossa canção.denn schliesslich wohnt man dort ja auch dem Mond.

O homem na lua, ele sofre, é verdade,Der Mann im Mond, der hat es schwer,
pois hoje em dia não tem mais tranquilidade.denn man verschont ihn heut' nicht mehr.
Ele nos observa com medo lá de cimaEr schaut uns bang' von oben zu
E pergunta: Quanto tempo ainda vou ter de rima?und fragt: Wie lang hab' ich noch Ruh?