Stray Bullet

Bala Perdida

Stray Bullet

Verso Um: Pharoahe MoncheVerse One: Pharoahe Monche

Deixa o dedo no gatilho pressionar o mecanismoLet the trigger finger put the pressure to the mechanism
Que dá a resposta, pro *bang* automáticoWhich gives a response, for the automatic *bang*
Carregador pra soltar projéteis em filaClip to release projectiles in single
Forçando-me a acender e então viajarfile forcing me to ignite then travel
Pelo cano, indo em direção à luzthrough the barrel, headed for the light
No fim de um túnel, sem alvo específico à vistaAt the end of a tunnel, with no specific target in sight
Desacelera o fluxo como água H2OSlow the flow like H2O water
Visualiza, a cena de um homicídio, um massacreVisualize, the scene of a homicide, a slaughter
Sem remorso pelo caminho que eu sigo quando você puxaNo remorse for the course I take when you pull it
O resultado é uma bala perdidaThe result's a stray bullet
Os caras que sabiam caem no chão e ficam deitadosNiggaz who knew hit the ground runnin and stay down
Exceto pelas crianças que brincavam no parquinhoExcept for the kids who played on the playground
Porque pra uma garotinha, ela nunca veráCause for some little girl she'll never see
Mais do que seis anos de vida, uma vida sem sentidomore than six years of life, trif-le-ing
Quando ela caiu do balançoWhen she fell from the seesaw
Mas, espera, meu caminho não acabouBut umm wait, my course isn't over
Fugi do outro lado da cabeça dela em direçãoFled out of the other side of her head towards
A um Range Rover vermelho, então eu ricocheteioa red, Range, Rover, then I ricochet
Passando rápido pelo traseiro de um irmão, oh droga, o que aquele cara disseFast past a brother's ass, oh damn, what that nigga say
"Ah, dane-se", próximo alvo é o rosto da Margaret *bang*"Aww fuck it", next target's Margaret's face *bang*
e eu acerteiand I struck it
Agora é uma enxurrada de sangue ao redor do rosto delaNow it's a flood of blood in circumfrence to her face
e uma abundância de cérebros espalhados pela ruaand an abundance of brains all over the street
É uma pena como tivemos que nos encontrar *bang*Shame how we had to meet *bang*
Correndo, chutando, sendo recebido pela famíliaDashin, buckin, greet by fuckin family
Eles me seguem em uma ordem organizadaThey follow behind me in a orderly fashion
Destruindo carne, eu sou selvagemBashin through flesh I'm wild
Quebrando as portas dos corredores dos projetosCrashin through the doors of projects hallways
Pra desviar do pisoto deflect off of the tile
Eu tô vindo pra você, garotinhaI'm coming for you little girl
Uma vez dentro, eu destruo seu mundoOnce inside I shatter your world
Gira, não há mais sonhos, nem esperanças quando eu atiroSwirl, no more dreams no hopes when I spray
É melhor você rezar, pro Papa ou pro VaticanoYou better pray, to the Pope or the Vatican
Antes que eu comece a rat-tat-a-tat de novoBefore I go rat-tat-a-tat again
Eu tô puto de novo, irmão, a mãe de alguém vai ficar triste de novoI'm mad again brother somebody's mother will be sad again
Mas, cujos céus azuis vão ficar cinzasbut, whose blue skies will turn grey
Com o ataque da Mac-11, eu sou uma bala perdidafrom the attack, of the Mac-11, I'm a stray, bullet

[Ninguém viu nada, ninguém ouviu -- 4X][Nobody seen shit, nobody heard it -- 4X]

Verso Dois: Prince PoetryVerse Two: Prince Poetry

Bolas de fogo, eu viajo em alta velocidadeGun balls of fire, I'm travelling at higher speeds
Pra penetrar a carne, atingindo a fraturato proceed to penetrate flesh, hitting the splint
Depois de abrir o peito de um viciado do Queensafter splitting the chest of a Queens fiend
Era a época dos pagers, despedaçados pela Glock 9Age of pagers shredded to pieces from the Glock 9
e suas balas oca, liberam a políciaand it's hollow tips, it releases the polices
Atrás da ambulânciain back of the ambulance
Perda de sangue enquanto eu deslizo pelo seu peitoBlood loss as I shift across your chest
Arrebatamento, ruptura, eu bagunço você, cortadorArrest, rupture, I mess up ya, slasher
Devo estourar seu fígado, mais rápido, sangue jorrando *bang*shall I bust ya liver, faster, blood pours *bang*
Agora é com o mestre, boom, enquanto eu arrebento as portasNow it's up to the master, boom, as I crash open the doors
Agradeça-me por pulverizar a sala de cirurgiaThank me for spraying the operating room
O corpo ainda me consome, o médico teve que me removerThe body still consumes me, doc had to remove me
Mmm senhor, por que eles me usam? *bang*Mmm lord, why do they use me? *bang*
Eu tô pegando indivíduos pra sempre, HobbesI'm takin individual for keeps Hobbes
Então fique de olho na polícia, no gueto atirando pra se mostrarso peep the cops, in the ghetto bustin shots for props
E quando eu atingo, merda *bang bang bang bang*And when I hit, shit *bang bang bang bang*
Logo você não se esquece de mimSoon you forgets-me-not
Os policiais tentaram explicar pro pai o que eu fizCops tried to explain to his pops what I done
Eu viro a bala oca e não sou euI flip up the hollow tipper and I'm not the one
E como humano, eu sou o surpreendenteAnd as a human I'm the surprising one
Prince Po, eu fluo como o cortador, de qualquer formaPrince Po I flow the ripper, either way
Você nunca, nunca sabe como eu vou chegaryou never, ever know how I'm coming
Metamorfoseando, subindo em turbulênciaMetamorphasizing, rising in turbulence
Condensado em uma bala, puxe, agora eu tô fazendo movimentosCondensed into a bullet, pull it, now I'm making moves
Sem simpatia, uhh, então leve um tiro, cara, corre *bang*With no sympathizing, uhh, so take a hit nigga, sprint *bang*
Pro cenário, eu tô numa festa com OOnto the scenario, I'm at a party with O
Muitas garotas dançando e o DJ tocando o flow do Fudge PudgeA lot of honies parlay and the DJ's playin the Fudge Pudge flow
Cinco caras entram no clube pra se esfregarFive niggaz come up in the club for a rub
[Yo O, olha isso, oh droga O, se abaixa (oh droga!, oh droga!)[Yo O peep it, oh shit O duck (oh shit!, oh shit!)
*pop pop pop pop pop* *grito de mulher*]*pop pop pop pop pop* *woman screams*]
Mais um tiro, mais um acertoAnother hit, another struck
Aqui vem o Sr. Bala PerdidaHere comes Mr. Stray Bullet
Cinco, a ponta, me divertindo com os gritos dos rasgadosFive, the tip, getting my jollies from the screams of the ripped
No seu peito, então eu viroin your chest, then I flip
Corto seu fígado, sangue fluindo como um rioNip your liver, blood flowin like a river
O dinheiro começa a tremer, então eu entrego queimadurasMoney starts to shiver then I give a delivery of burns
Contusões, sapatos falsos é seu renascimentoBruises fake shoes is your renaissance
Sem resposta, sua mãe tá desmaiadaNo response your moms is out cold
Acho que sou maior, levando seu coração, cara, com vinte anosFigure I'm bigger takin your heart nigga at twenty years old
Bala PerdidaStray Bullet