Miss Glum & The Pursuit Of Falling

Miss Glum e The Pursuit Of Falling

Miss Glum & The Pursuit Of Falling

Eu ouvi tudo sobre vocêI heard all about you
Era uma vez um cruzeiro com jet lagOnce upon a jet-lagged cruise
E joias entre as palmas das mãosAnd jewelry in between his palms
Como isso faz você doer?How's it make you hurt?
Tudo que você faz é ficar de mau humor como se não houvesse nada de erradoAll you do is sulk like there's nothing wrong

Eu sei tudo sobre você (não o suficiente)I know all about you (not quite enough)
Era uma vez uma lua azul brilhante (ondas como a maré dentro)Once upon a bright blue moon (swells like the tide inside)
E joias entre minha dobraAnd jewelry in between my fold
Isso é tudo que eu precisoThis is all I need
Eu quero que você segure até esfriarmos (por favor, não chore)I want you to hold until we get cold (please don't cry)

Já ouvi tudo sobre ela (não o suficiente)I've heard all about her (not quite enough)
Era uma vez uma injúria ousada e impetuosa (ondas como a maré interna)Once upon a bold, brash slur (swells like the tide inside)
Ela caiu profundamente no chãoShe fell deep beneath the floor
Perto dos meus pésClose below my feet
Quem sabia que ela iria buscar algo mais?Who knew she would seek something furthermore?

Eles ouviram tudo sobre nós (não o suficiente)They heard all about us (not quite enough)
Era uma vez uma viagem aguda e estridente (ondas como a maré interna)Once upon a sharp, shrill drive (swells like the tide inside)
E agora ele espera encontrar um meioAnd now he hopes to find a means
Em algum lugar de seus sonhosSomewhere in his dreams
Mas a morte é tudo o que ele vê, a morte é tudo o que ele vê (não chore)But death is all he sees, death is all he sees (don't cry)

O olhar no meu rostoThe look on my face
Assusta-osScares them away
Senhorita taciturna, por que você me deixou assim?Miss glum, why'd you leave me like that?

O olhar no meu rostoThe look on my face
Assusta-osScares them away
Senhorita taciturna, por que você me deixou assim?Miss glum, why'd you leave me like that?

Você não pode ganhar meu amorYou can't earn my love
Eu não posso ganhar meu amorI can't earn my love
Senhorita taciturna, por que você me deixou assim?Miss glum, why'd you leave me like that?

Você não pode ganhar meu amorYou can't earn my love
Eu não posso ganhar meu amorI can't earn my love
Senhorita sombria, por que você me deixou assim?Miss glum, why'd you leave me like that?