Swan Song

Canção do cisne

Swan Song

Oh que perda
Oh, what a loss
Se essa é uma boa palavra para isso
If that's a good word for it
Embora os livros de Deus ainda pareçam pensar que começamos aqui
Though books of God still seem to think that we start here
Ai que custo
Oh, what a cost
Se vale mesmo alguma coisa
If it's even worth something
Embora eu apostate, vou morrer como um bom mártir
Though I apostacize, I'll die like a good martyr

E eu não preciso saber o caminho para o seu coração
And I don't need to know the way to your heart
E eu nem sei um bom lugar para começar
And I don't even know a good place to start
Eu mesma fiz isso
I did that to myself
Não estou pedindo ajuda
I'm not asking for help
Eu não preciso saber o caminho para sua cabeça
I don't need to know the way to your head
Eu nem sei se a corrida vai começar
I don't even know if the race will commence
Eu mesma fiz isso
I did that to myself
Me coloque no inferno
Put me through hell

Ora, eu deveria te libertar
Why, I oughta set you free
Pensamentos melancólicos me deixarão fraco
Wistful thoughts will make me weak
Mas, por Deus, se der certo, faça o seu pior (ah)
But, by God, if it could work, do your worst (ah)

Oh que dor
Oh, what a pain
Se essa é uma boa palavra para isso
If that's a good word for it
Embora os livros de dawkins pareçam pensar que já passamos
Though books of dawkins seem to think that we are through
Oh que peso
Oh, what a weight
Se é mesmo um fardo
If it's even burdening
Embora eu evolua, ainda sou o mesmo que era com você
Though I evolve, I'm still the same as I was with you

E eu não preciso saber o caminho para o seu coração
And I don't need to know the way to your heart
Mas eu nem sei um bom lugar para começar
But I don't even know a good place to start
Eu fiz isso comigo mesmo
I did that to myself
Não estou pedindo ajuda
I'm not asking for help
Não preciso saber o caminho para sua cabeça
I don't need to know the way to your head
Eu nem sei se a corrida vai começar
I don't even know if the race will commence
Eu fiz isso comigo mesmo
I did that to myself
Me coloque no inferno
Put me through hell

Quando eu perdi minha memória
When I lost my memory
Baby, voce me ensinou tudo
Babe, you taught me everything
Se, por Deus, há espaço para aprender, diga a palavra (ah)
If, by God, there's room to learn, say the word (ah)

Você estava agindo de forma estranha (não, sério, não se preocupe)
You were acting strange (no, really, don't sweat it)
Você tinha muita coisa para fazer (e acredite em mim, eu entendo)
You had a lot up on your plate (and believe me, I get it)
Mas eu precisava mudar (não me arrependo)
But I needed it to change (I do not regret it)
Sim, eu precisava que coisas mudassem (e não vou esquecer)
Yeah, I needed things to change (and I will not forget it)

Esqueça, esqueça, esqueça, esqueça
Forget it, forget it, forget it, forget it
Esqueça, esqueça, esqueça, esqueça
Forget it, forget it, forget it, forget it
Esqueça, esqueça, esqueça, esqueça
Forget it, forget it, forget it, forget it
Esqueça, esqueça, esqueça, esqueça
Forget it, forget it, forget it, forget it