face2face

face2face

face2face

Você pode perder algo que você nunca teve? (Nunca tive)
Can you miss something that you've never had? (Never had)
Porque eu sinto falta de passar tempo com você
'Cause I miss spending time with you
Você pode quebrar algo se não estivesse lá para quebrá-lo?
Can you break something if you weren't there to break it?
Porque você quebrou meu coração
'Cause you've broken my heart

Estou farto de suas promessas
I'm sick and tired of your promises
Porque eles nunca se tornam realidade
'Cause they never come true
Estar sem você é algo que estou acostumada
Being without you is something that I'm used to
Não me faz sentir bem
It makes me feel no good

Eu gosto de fazer de conta
I like to make-believe
Que algum dia eu vou ouvir que estarei em casa em breve
That some day I'll hear I'll be home soon
Você não se importa com o meu desespero
You don't care about my despair
E essa é a minha desgraça
And that's my doom

Algumas noites eu passo acordado
Some nights I spend awake
Com minha mão no travesseiro ao meu lado
With my hand on the pillow by my side
É difícil não se sentir assim
It's hard not to feel this way
Quando o único texto que você envia diz TTYL, tchau, tchau
When the only text you send says TTYL, bye, bye

Você se lembra de como eu sou?
Do you remember how I look like?
Porque eu mal me lembro de você
'Cause I barely remember you
Eu ainda tenho o ingresso para aquela festa que fui
I still have the ticket to that party I went
Mas voce nao poderia vir tambem
But you couldn't come too

Estou farto de suas promessas
I'm sick and tired of your promises
Porque eles nunca se tornam realidade (eles nunca vêm)
'Cause they never come true (they never come)
Estar sem você é algo que estou acostumada
Being without you is something that I'm used to
E eu quero algo novo
And I want something new

Eu gosto de fazer de conta
I like to make-believe
Que algum dia eu vou ouvir que estarei em casa em breve
That some day I'll hear I'll be home soon
Você não se importa com o meu desespero
You don't care about my despair
E essa é a minha desgraça
And that's my doom

Eu continuo correndo, mas não pareço me mover
I keep running but I don't seem to move
Essa é uma corrida tão estúpida
That's such a stupid race
FaceTime não é a mesma coisa que cara a cara
FaceTime is not the same as face to face

Eu gosto de fazer de conta
I like to make-believe
Que algum dia eu vou ouvir que estarei em casa em breve
That some day I'll hear I'll be home soon
Você não se importa com o meu desespero
You don't care about my despair
E essa é a minha desgraça
And that's my doom

Algumas noites eu passo acordado
Some nights I spend awake
Com minha mão no travesseiro ao meu lado (ao meu lado)
With my hand on the pillow by my side (by my side)
É difícil não se sentir assim
It's hard not to feel this way
Quando o único texto que você envia diz TTYL, tchau, tchau
When the only text you send says TTYL, bye, bye

Eu continuo correndo, mas não pareço me mover
I keep running but I don't seem to move
Essa é uma corrida tão estúpida
That's such a stupid race
FaceTime não é o mesmo (não é o mesmo)
FaceTime is not the same (it's not the same)
Cara a cara
As face to face

Eu tinha tantas coisas para te contar, mas
I had so many things to tell you but
Todos eles parecem tão inúteis
They all seem so useless

O que você está me dando simplesmente não é suficiente
What you're giving me is simply not enough
E eu não quero mais (eu não quero mais)
And I don't want it anymore (I don't want it anymore)
Eu sei que mereço mais (eu sei que mereço mais)
I know I deserve more (I know I deserve more)
Eu não agüento mais isso
I can't take this anymore