Tradução automática

Exibições da letra 1

DEAR MAMA

Gus South

Letra

Querida Mamãe

DEAR MAMA

Querida mamãeDear mama
Existem palavras que nunca encontreiThere are words I never found
E memórias que ainda vivem dentroAnd memories that still live inside
Essa é pra vocêThis one's for you

Quatro vidas pequenas sob um tetoFour little lives beneath one ceiling
Você escondeu suas lágrimas pra continuarmos sonhandoYou hid your tears so we could keep on dreaming
O mundo girava, as contas chegavamThe world kept turning, the bills kept coming
E de alguma forma você seguia quando sua força acabavaAnd somehow you kept going when your strength was running
Não havia mão pra te segurar quando você caiuThere was no hand to catch you when you fell
Ninguém via as histórias que você nunca contariaNo one could see the stories you would never tell

E eu não vou transformar a ausência dele em ódioAnd I won't turn his absence into hate
Todos herdamos feridas que nunca escolhemos carregarWe all inherit wounds we never chose to take
Mas você estava lá quando as noites se alongavamBut you were there when the nights got long
Fazendo dias quebrados parecerem que ainda pertencíamosMaking broken days feel like we still belonged
Você usava suas preocupações por baixo do sorrisoYou wore your worries underneath your smile
E fez um lar pequeno de uma vida difícilAnd made a little home out of a difficult life

Ainda consigo ver aquela noite na chuvaI can still see that night in the rain
As luzes da piscina, o silêncio, a dorThe poolside lights, the silence, the pain
Quatro corações pequenos que não entendiamFour little hearts that didn't understand
Assistindo seu mundo inteiro nas mãos da mãeWatching their whole world in their mother's hands

Querida mamãe, não chore esta noiteDear mama, don't you cry tonight
Você nos deu asas, você nos deu vidaYou gave us wings, you gave us life
Quatro corações pequenos sob suas asasFour little hearts beneath your wings
Você nos deu mais do que tudoYou gave us more than everything
Oh, mamãe, eu queria que você pudesse verOh, mama, I wish you could see
A mulher que você foi, a força que me deuThe woman you were, the strength you gave me
E se o céu pudesse enviar algo pra mimAnd if heaven could send one thing my way
Eu te daria o amor que você deuI'd give you the love you gave away

Oh, querida mamãeOh, dear mama
Uh, uh, uh, querida mamãeUh, uh, uh, dear mama
Uh, uh, uh, estamos aqui por sua causaUh, uh, uh, we are here because of you

Eu lembro da névoa caindo do céuI remember the mist falling out of the sky
Você limpando a piscina enquanto estávamos dentroYou cleaning that pool while we stood inside
Estávamos chorando, você tentava seguir em frenteWe were crying, you were trying to carry on
E eu não sabia quanto custava ser tão forteAnd I didn't know how much it took to be that strong
Eu queria poder voltar e ficar ao seu ladoI wish I could go back and stand beside you
Não pedindo respostas, só dizendo que te vejoNot asking for answers, just saying I see you
Porque a mulher que eu vi naquela noite chuvosaBecause the woman I watched through that rainy night
Estava lutando batalhas só pra manter nosso mundo em ordemWas fighting battles just to keep our world alright

Três irmãs e eu, quatro nomes diferentesThree sisters and me, four different names
Mas cada uma de nós carrega um pedaço da sua chamaBut every one of us carries a part of your flame
E quando vejo as pessoas que nos tornamosAnd when I see the people we've become
Vejo as milhas que você andou por todos nósI see the miles you walked for everyone

E todos aqueles anos, você nunca deixou a gente cairAnd all those years, you never let us fall
Mesmo quando você não tinha força nenhumaEven when you had no strength at all
Agora eu entendo o que não conseguia verNow I understand what I couldn't see
Seu maior presente foi nos dar uma famíliaYour greatest gift was giving us a family

Querida mamãe, não chore esta noiteDear mama, don't you cry tonight
Você nos deu asas, você nos deu vidaYou gave us wings, you gave us life
Quatro corações pequenos sob suas asasFour little hearts beneath your wings
Você nos deu mais do que tudoYou gave us more than everything
Oh, mamãe, eu queria que você pudesse verOh, mama, I wish you could see
A mulher que você foi, a força que me deuThe woman you were, the strength you gave me
E se o céu pudesse enviar algo pra mimAnd if heaven could send one thing my way
Eu te daria o amor que você deuI'd give you the love you gave away

Uh, uh, uh, oh, querida mamãeUh, uh, uh, oh, dear mama
Uh, uh, uh, estamos aqui por sua causaUh, uh, uh, we are here because of you

Agora eu entendo o silêncio nos seus olhosNow I understand the silence in your eyes
Os sonhos que você guardou pra manter nossos sonhos vivosThe dreams you put away to keep our dreams alive
As coisas que você nunca comprou, os lugares que você nunca foiThe things you never bought, the places you never went
Os anos que você deu sem saber o que significavamThe years you gave without knowing what they meant
E eu não preciso de uma história perfeita pra ter orgulhoAnd I don't need a perfect story to be proud
Eu sei que houve dias difíceis, eu sei que houve nuvensI know there were hard days, I know there were clouds
Você era apenas uma humana tentando passar por issoYou were just a human trying to make it through
Mas de alguma forma quatro corações jovens encontraram seu caminho por sua causaBut somehow four young hearts found their way because of you
E agora eu tenho uma criança, e uma coisa eu seiAnd now I have a child, and one thing I know
Vou carregar o que você me ensinou em todo lugar que eu forI'll carry what you taught me everywhere I go
Espero que meu filho nunca tenha que se perguntar por quêI hope my child will never have to wonder why
O amor de uma mãe pode fazer um mundo quebrado parecer certoA mother's love can make a broken world feel right

Se o tempo pudesse falar, diria a verdadeIf time could speak, it would tell you the truth
Quanto da minha vida foi construída por vocêHow much of my life was built by you
Aquelas noites chuvosas nunca foram apenas chuvaThose rainy nights were never just rain
Elas eram o amor de uma mãe resistindo à dorThey were a mother's love standing through the pain
Você pode lembrar de tudo que não pôde darYou may remember everything you couldn't give
Mas eu lembro de tudo que você fezBut I remember everything you did
E se eu tiver uma oração antes que meus dias acabemAnd if I have one prayer before my days are through
É que a vida devolva um pouco do que eu te devoIt's that life gives back some of what I owe to you

Querida mamãe, não chore esta noite!Dear mama, don't you cry tonight!
Você nos deu asas, você nos deu vida!You gave us wings, you gave us life!
Quatro corações pequenos sob suas asasFour little hearts beneath your wings
Você nos deu mais do que tudo!You gave us more than everything!
Oh, mamãe, eu queria que você pudesse verOh, mama, I wish you could see
A mulher que você foi, a força que me deu!The woman you were, the strength you gave me!
E se o céu pudesse enviar algo pra mimAnd if heaven could send one thing my way
Eu te daria o amor que você deu!I'd give you the love you gave away!

Querida mamãe!Dear mama!
Uh, uh, uh, oh, querida mamãeUh, uh, uh, oh, dear mama
Uh, uh, uhUh, uh, uh

Quatro corações, uma históriaFour hearts, one story
E tudo começou com vocêAnd it all began with you
Querida mamãeDear mama
Estamos aqui por sua causaWe are here because of you

Eu era jovem demais pra entenderI was too young to understand
Mas sou velho o suficiente pra dizerBut I'm old enough to say
Você nunca esteve apenas nos segurandoYou were never just holding us together
Você estava segurando nosso mundo inteiroYou were holding our whole world

Eu te amo, mamãeI love you, mama




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Gus South e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção