Tradução automática

Exibições da letra 1

STILL STANDING

Gus South

Letra

AINDA DE PÉ

STILL STANDING

Eu sei que a estrada foi difícilI know the road has been hard
Mas não vou desistirBut I'm not giving up
Não, não dessa vezNo, not this time

Eu vou me levantar, eu vou brilharI will rise, I will shine
Mesmo depois de todo esse tempoEven after all this time
Você pode tirar meus sonhosYou can take away my dreams
Mas nunca vai tirar minha luzBut you'll never take my light
Estou aqui, estou vivoI'm still here, I'm still alive
Com um fogo ardendo dentro de mimWith a fire burning inside
E um dia eles vão verAnd someday they'll see
O que não conseguiam ver em mimWhat they couldn't see in me

Eu lembro de cada momento, cada palavra, cada rostoI remember every moment, every word, every face
Toda vez que me fizeram sentir que eu ocupava espaçoEvery time they made me feel like I was taking up space
Eu lutava contra a dificuldade, eles riam da minha dorI was fighting through the struggle, they were laughing at my pain
Enquanto eu tentava encontrar o sol, eles dançavam na chuvaWhile I tried to find the sunshine, they were dancing in the rain

Pessoas em quem confiei tinham uma faca atrás do sorrisoPeople that I trusted had a knife behind their smile
Disseram que sempre estariam ao meu lado, desapareceram depois de um tempoSaid they'd always have my back, disappeared after a while
Eles eram rápidos para julgar, rápidos para falar, rápidos para criticarThey were quick to judge, quick to talk, quick to criticize
Mas nunca viram as batalhas que aconteciam dentro de mimBut they never saw the battles that were happening inside

Eu estava pra baixo, eu estava perdido, tive que engatinhar antes de correrI was down, I was lost, had to crawl before I ran
Tive que construir meu futuro com o que eu tinhaHad to build myself a future with whatever I had
Cada porta se fechava, cada sonho que eles negavamEvery door slammed shut, every dream they denied
Colocava mais uma razão na fogueira ardendo dentro de mimPut another little reason in the fire burning inside

Você pode rir, você pode duvidar, pode questionar meu nomeYou can laugh, you can doubt, you can question my name
Mas você nunca teve o poder de determinar meu destinoBut you never had the power to determine my fate
Não preciso da sua permissão, não preciso do seu aplausoI don't need your permission, I don't need your applause
Vou provar o que posso fazer sem quebrar minha causa!I'm gonna prove what I can do without breaking my cause!

Eu vou me levantar, eu vou brilharI will rise, I will shine
Mesmo depois de todo esse tempoEven after all this time
Você pode tirar meus sonhosYou can take away my dreams
Mas nunca vai tirar minha luzBut you'll never take my light
Estou aqui, estou vivoI'm still here, I'm still alive
Com um fogo ardendo dentro de mimWith a fire burning inside
E um dia eles vão verAnd someday they'll see
O que não conseguiam ver em mimWhat they couldn't see in me

Aumenta o som!Turn it up!

Eu fui derrubado, me levantei, agora estou chegando forteI got knocked down, got back up, now I'm coming in strong
Tive mil razões diferentes só para provar que estavam erradosHad a thousand different reasons just to prove them all wrong
Eles falavam como se me conhecessem, como se soubessem minha vida todaThey were talking like they knew me, like they knew my whole life
Mas nunca viram a pressão, nunca testemunharam a luta!But they never saw the pressure, never witnessed the fight!

Sem atalhos, sem favores, sem colher de prataNo shortcuts, no favors, no silver spoon
Apenas um coração cheio de fogo e um sonho que vem logoJust a heart full of fire and a dream coming soon
Cada revés, cada falha, cada porta fechadaEvery setback, every failure, every closed damn door
Me deixou faminto pelo futuro, me fez querer ainda mais!Made me hungry for the future, made me want it even more!

Não estou vivendo para as pessoas que esperavam que eu caísseI ain't living for the people who were hoping I'd fall
Não vou perder mais um minuto tentando responder a todos elesI ain't wasting another minute trying to answer them all
Deixa eles falarem, deixa eles rirem, deixa eles dizerem o que quiseremLet them talk, let them laugh, let them say what they please
Estou ocupado demais construindo algo que eles nunca poderiam acreditar!I'm too busy building something they could never believe!

Eu nasci com determinação, tenho um motivo para lutarI was born with determination, got a reason to fight
E estou transformando cada dia escuro em algo brilhanteAnd I'm turning every dark day into something bright
Você pode ficar com seu respeito falso, fique com sua simpatia tambémYou can keep your fake respect, keep your sympathy too
A única pessoa que eu preciso provar algo sou eu!The only person I gotta prove something to is me!

Eu vou me levantar, eu vou brilharI will rise, I will shine
Mesmo depois de todo esse tempoEven after all this time
Você pode tirar meus sonhosYou can take away my dreams
Mas nunca vai tirar minha luzBut you'll never take my light
Estou aqui, estou vivoI'm still here, I'm still alive
Com um fogo ardendo dentro de mimWith a fire burning inside
E um dia eles vão verAnd someday they'll see
O que não conseguiam ver em mimWhat they couldn't see in me

Para todos que se afastaramTo everyone who walked away
Para cada palavra que me fez quebrarTo every word that made me break
Eu encontrei uma razão para acreditarI found a reason to believe
Que ainda há uma vida melhor pra mimThere's still a better life for me

E quando eu finalmente tocar o céuAnd when I finally touch the sky
Vou saber que nunca parei de lutarI'll know I never stopped the fight
Você nunca viu o que eu poderia serYou never saw what I could be
Mas agora a luz pertence a mimBut now the light belongs to me

Eu vou me levantar, eu vou brilharI will rise, I will shine
Mesmo depois de todo esse tempoEven after all this time
Você pode tirar meus sonhosYou can take away my dreams
Mas nunca vai tirar minha luzBut you'll never take my light
Estou aqui, estou vivoI'm still here, I'm still alive
Com um fogo ardendo dentro de mimWith a fire burning inside
E um dia eles vão verAnd someday they'll see
O que não conseguiam ver em mimWhat they couldn't see in me

Oh, eu vou me levantarOh, I will rise
Eu vou brilharI will shine
Você nunca tirou minha luzYou never took my light away
Estou ainda de péI'm still standing




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Gus South e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção