THE LOVE LOOP

O CICLO DO AMOR

THE LOVE LOOP

Oh, amorOh, love
Por que tem que ser assim?Why does it have to be this way?
Alguém ama alguémSomebody loves somebody
Que ama outra pessoaWho loves somebody else

Eu me apaixonei por você enquanto você se apaixonavaI fell for you while you were falling
Por alguém que não conseguia verFor somebody who couldn't see
Eu te dei todo o amor que tinhaI gave you all the love I had
Mas você estava perdido em memóriasBut you were somewhere lost in memories
Você segurou minha mão, mas sentiu falta do toque deleYou held my hand, but missed his touch
Eu te queria, você o queriaI wanted you, you wanted him
Engraçado como o amor funciona assimFunny how love works like that
Um coração perde, outro começaOne heart loses, another begins

E em algum lugar tem um coração como o meuAnd somewhere there's a heart like mine
Esperando por alguém que está olhando pra trásWaiting for someone who's looking behind
Estamos todos apenas correndo atrás de alguémWe're all just chasing someone
Que não pode nos amar na hora certaWho can't love us at the right time

Eu te amoI'm loving you
Você ama eleYou're loving him
Ele ama alguémHe's loving someone
Que não deixa ele entrarWho won't let him in
De novo e de novoRound and round
Vamos nessa de novoWe go again
O amor quebra um coraçãoLove breaks a heart
E depois começa de novoThen starts again

Oh-oh, é um ciclo do amorOh-oh, it's a love loop
Um ciclo do amorA love loop
Todo mundo é tolo de alguémEverybody's somebody's fool
Oh-oh, é um ciclo do amorOh-oh, it's a love loop
Um ciclo do amorA love loop
Estou te perdendo como alguém também me perdeuI'm losing you like someone lost me too

Talvez tenha alguém esperando por mimMaybe there's someone waiting for me
Dando tudo que eu não consigo verGiving everything I cannot see
Enquanto estou aqui sonhando com seus olhosWhile I'm here dreaming about your eyes
Eles estão chorando por outra despedidaThey're somewhere crying over another goodbye
Continuamos buscando um sentimentoWe keep on searching for a feeling
Em alguém que ainda está se curandoIn someone who's still healing
E toda vez que achamos que encontramos a pessoa certaAnd every time we think we've found the one
Somos apenas mais um capítulo quando a outra se foiWe're just another chapter when the other one's gone

E em algum lugar tem um coração como o meuAnd somewhere there's a heart like mine
Esperando por alguém que está olhando pra trásWaiting for someone who's looking behind
Estamos todos apenas correndo atrás de alguémWe're all just chasing someone
Que não pode nos amar na hora certaWho can't love us at the right time

Eu te amoI'm loving you
Você ama eleYou're loving him
Ele ama alguémHe's loving someone
Que não deixa ele entrarWho won't let him in
De novo e de novoRound and round
Vamos nessa de novoWe go again
O amor quebra um coraçãoLove breaks a heart
E depois começa de novoThen starts again

Oh-oh, é um ciclo do amorOh-oh, it's a love loop
Um ciclo do amorA love loop
Todo mundo é tolo de alguémEverybody's somebody's fool
Oh-oh, é um ciclo do amorOh-oh, it's a love loop
Um ciclo do amorA love loop
Estou te perdendo como alguém também me perdeuI'm losing you like someone lost me too

Talvez eu seja o coração partido de alguémMaybe I'm somebody's heartbreak
Talvez alguém esteja esperando por mimMaybe someone's waiting on me
Talvez a pessoa que eu continuo perseguindoMaybe the one I keep chasing
Esteja atrás de alguém que nunca vai terIs chasing someone they'll never keep

Por que não podemos amar quem nos ama?Why can't we love who's loving us?
Por que queremos o que não podemos tocar?Why do we want what we can't touch?
O amor é apenas um círculo sem fimIs love just a circle with no end
Onde machucamos alguém para amar de novo?Where we hurt somebody to love again?

Eu te amoI'm loving you
Você ama eleYou're loving him
Ele ama alguémHe's loving someone
Que não deixa ele entrarWho won't let him in
De novo e de novoRound and round
Vamos nessa de novoWe go again
O amor quebra um coraçãoLove breaks a heart
E depois começa de novoThen starts again

Oh-oh, é um ciclo do amorOh-oh, it's a love loop
Um ciclo do amorA love loop
Todo mundo é tolo de alguémEverybody's somebody's fool
Oh-oh, é um ciclo do amorOh-oh, it's a love loop
Um ciclo do amorA love loop
Estou te perdendo como alguém também me perdeuI'm losing you like someone lost me too

Alguém me amaSomebody loves me
Eu te amoI love you
Você ama eleYou love him
E ele ama alguém novoAnd he loves someone new

De novo e de novoRound and round
O mesmo velho ciclo do amorThe same old love loop