Enamorarte Otra Vez

Apaixonar-se outra vez

Enamorarte Otra Vez

Juntos
Juntos
Nós éramos ar para o fogo vivo
Fuimos aire para el fuego vivo
Uma porta para um paraíso
Una puerta para un paraíso
Que aos poucos foi fechando
Que poco a poco se cerró

Agora
Ahora
O fruto da tua boca é amargo
Es amargo el fruto de tu boca
Eles não oferecem mais nossos copos juntos
Ya no brindan juntas nuestras copas
E eu durmo sozinho no sofá
Y duermo solo en el sillón

Porque você me olha nos olhos
Porque me miras a los ojos
E então você me vira as costas
Y después me das la espalda
Prefiro que você grite comigo
Prefiero que me grites
Não me diga nada
A que no me digas nada
Hoje vou tirar meu escudo
Hoy me quitaré el escudo
E você tira a espada, de uma vez
Y te quitas tú la espada, de una vez

E deixe-me abraçar seu coração
Y deja que te abrace el corazón
Para ser uma estrela na sua varanda novamente
Volver a ser estrella en tu balcón
Vamos cantar na praia
Cantemos en la orilla
Sua boca com a minha
Tu boca con la mía
Cuidando dos girassóis no campo do perdão
Cuidar los girasoles en el campo del perdón

Deixe-me irritar suas desculpas
Deja que despeine tus lamentos
Tire a camisa do sofrimento
Quitarle la camisa del sufrimiento
Despir suas feridas
Desnudarte las heridas
Cuide deles com os meus
Cuidarlas con las mías
Para ser o homem de novo
Volver a ser el hombre
Que você sempre quis
Que quisiste alguna vez
Deixe-me apaixonar de novo
Déjame enamorarte otra vez

Nós fomos
Fuimos
O filme de amor perfeito
La película de amor perfecta
A mensagem escondida na garrafa
El mensaje oculto en la botella
O que ninguem descobriu
El que nadie descubrió

Porque deixamos de ser leves
Porque pasamos de ser luz
Para a noite mais escura
A la noche más oscura
Não é a mesma noite
No es lo mismo ser la noche
Para ser os filhos da lua
A ser los hijos de la Luna
É melhor você sentir a chuva
Es mejor sentir la lluvia
Que acabamos morrendo de sede
Que acabar muriéndonos de sed

E deixe-me abraçar seu coração
Y deja que te abrace el corazón
Para ser uma estrela na sua varanda novamente
Volver a ser estrella en tu balcón
Vamos cantar para a praia
Cantemos a la orilla
Sua boca com a minha
Tu boca con la mía
Cuidando dos girassóis no campo do perdão
Cuidar los girasoles en el campo del perdón

Deixe-me irritar suas desculpas
Deja que despeine tus lamentos
Tire sua camisa de sofrimento
Quitarte la camisa del sufrimiento
Despir suas feridas
Desnudarte las heridas
Cuide deles com os meus
Cuidarlas con las mías
Para ser o homem de novo
Volver a ser el hombre
Que você sempre quis
Que quisiste alguna vez
Deixe-me apaixonar de novo
Déjame enamorarte otra vez