Te Juro

Eu juro

Te Juro

Vamos tentar de novoVolvamos a intentarlo
Cure o que aconteceuSanar lo que pasó
Eu sei que vai ser complicadoSé que será complicado
E que nunca gostamos do fácilY que lo fácil nunca nos gustó

Deixe o mundo inteiro rirQue ría el mundo entero
Deste amor iludidoDe este iluso amor
Deixe-os rir primeiroQue ellos se rían primero
E que rimos melhorY que nosotros ríamos mejor

Porque a chuva faz mais barulhoPorque hace más ruido la lluvia
Do que uma flor quando desabrochaQue una flor cuando florece
Uma árvore faz mais barulho quando caiHace más ruido un árbol cuando cae
Do que uma floresta quando ela cresceQue un bosque cuando crece

Eu juro que vamos sair vivosTe juro que saldremos vivos
Do desejo de morrermos juntosDel deseo a que muramos juntos
Essa calma será o ar que nosso mundo respiraQue la calma será el aire que respire nuestro mundo
Não haverá distância que nos separaNo habrá distancia que nos separe
E vou escrever meu nome no seu futuroY escribiré mi nombre en tu futuro
Que cada pedra é um diamante quando tropeçamos juntosQue cada piedra es un diamante mientras tropecemos juntos
Eu juro dar a você minha eternidadeTe juro darte mi eternidad
Em troca de outra chanceA cambio de otra oportunidad
Eu prefiro estar erradoPrefiero equivocarme
Do que bater em outra pessoaQue acertar con alguien más

Feridas doemDolieron las heridas
Não é fácil de entenderNo es fácil de entender
Que tudo que dóiQue todo aquello que duele
Às vezes pode nos fazer bemA veces puede hacernos bien
Eu prefiro seus olhosPrefiero tus ojos
Que todas as estrelas que vimosQue todas las estrellas que hemos visto
Porque nenhum vai brilhar novamentePorque ninguna volverá a brillar
Se eu não os ver com você de novoSi no las vuelvo a ver contigo

Eu juro que vamos sair vivosTe juro que saldremos vivos
Do desejo de morrermos juntosDel deseo a que muramos juntos
Essa calma será o ar que nosso mundo respiraQue la calma será el aire que respire nuestro mundo
Não haverá distância que nos separaNo habrá distancia que nos separe
E vou escrever meu nome no seu futuroY escribiré mi nombre en tu futuro
Que cada pedra é um diamante quando tropeçamos juntosQue cada piedra es un diamante mientras tropecemos juntos
Eu juro dar a você minha eternidadeTe juro darte mi eternidad
Em troca de outra chanceA cambio de otra oportunidad
Eu prefiro estar erradoPrefiero equivocarme
Do que bater em outra pessoaQue acertar con alguien más

Eu prefiro estar erradoPrefiero equivocarme
Do que bater em outra pessoaQue acertar con alguien más