Desde El Coche

Do carro

Desde El Coche

Eu te escrevo do carro
Te escribo desde el coche
Site que tantas vezes foi nosso universo
Sitio que tantas veces fue nuestro universo
Local onde você e eu moramos há tanto tempo
Sitio en que tú y yo vivimos tanto tiempo
De onde veio o cheiro de sexo
De donde salía oliendo a sexo

Eu te escrevo do carro
Te escribo desde el coche
Um lugar onde nunca houve um único beijo
Lugar donde nunca faltó ni un solo beso
Canto que sempre escondia nossos corpos
Rincón que siempre escondía nuestros cuerpos
Dos olhos sensíveis
De los ojos sensatos

No estacionamento da praia ou na universidade
En el parking de la playa o el de la universidad
Você abriu suas asas do desejo com o meu desejo de voar
Abrías tus alas de deseo con mis ganas de volar
Estradas secundárias sucumbindo à aparência
Carreteras secundarias sucumbiéndose al mirar
Tanto ousadia quanto ousadia pelo desejo de
Tanto descaro y atrevimiento por las ganas de

Forjar uma área de descanso onde você possa
Forjar un área de descanso en que se pueda estar
E veja de sua barriga um aterro inteiro
Y ver desde tu vientre todo un terraplén
Os longos são os seus olhos, você pula sem solavancos
Las largas son tus ojos, saltas sin haber badén
Quando ouço suas pílulas, dirijo mais de cem
Cuando escucho a tus pastillas yo conduzco a más de cien

Nós pintamos o carro da modéstia e ele ficou quieto
Pintamos al coche del pudor un ceda y se caló
Já vê?
Ya ves?
E se o medo se aproxima eu paro!
Y si se acerca el miedo pongo stop!
Em nosso cartão, não temos mais pontos
En nuestro carnet ya no nos quedan puntos
E eu não sei porque
Y yo no sé el por qué

Eu te escrevo do carro
Te escribo desde el coche
Razão pela qual eu estava sempre atrasado em casa
Motivo por el que llegaba siempre tarde a casa
Minha mãe de vigia me disse
Mi madre en vela me decía
- Filho, onde você estava?
- Hijo, ¿Dónde andabas?
Eu, corada, nunca respondi
Yo, sonrojado, nunca contestaba

Eu te escrevo do carro
Te escribo desde el coche
Um lugar onde nunca houve um único beijo
Lugar donde nunca faltó ni un solo beso
Canto que sempre escondia nossos corpos
Rincón que siempre escondía nuestros cuerpos
Dos olhos sensíveis
De los ojos sensatos

Na margem de um rio ou em um píer de frente para o mar
A la orilla de algún río o en un muelle frente al mar
Você abriu suas asas do desejo com o meu desejo de voar
Abrías tus alas de deseo con mis ganas de volar
Estradas secundárias sucumbindo à aparência
Carreteras secundarias sucumbiéndose al mirar
Tanto ousadia quanto ousadia pelo desejo de
Tanto descaro y atrevimiento por las ganas de

Eu te aviso do carro
Te aviso desde el coche
Quebrou o motor no momento em que você disse
Rompió el motor en el momento en que dijiste
- Fim!
- Fin!