Gafe

Bloopers

Gafe

Você é Gafe
Eres Gafe
Que pena não ter notado o primeiro dia que você olhou
Que pena no haberme dado cuenta el primer día en que miraste
Que pena não ter dado importância no momento em que você saiu
Que pena no haber dado importancia en aquél momento en que dejaste
Prova do seu comportamento errado
Constancia de tu mal hacer

Você é um bug
Eres bicho
Eu digo sem saber se o seu mal é uma praga ou um capricho
Lo digo sin saber si tu maldad es una plaga o un capricho
Eu digo isso porque você amarga minha existência sem ganhar nada com isso
Lo digo porque amargas mi existencia sem ganhar nada com isso
O ruim é que você aparece sem aviso
Lo malo es que apareces sin aviso

No banco, meu chefe, nos correios, na estrada, você joga no meu time
En el banco, mi jefe, en correos, en la carretera, juegas en mi equipo
A loja de perfumes, diretor de emergência, maldito vizinho
La de la perfumería, celador de urgencias, maldito vecino
Eu sei que você não desaparece porque você se alimenta da minha existência
Sé que no desapareces porque te alimentas de mi existir
Como aquele canalha, você não vive ou deixa viver
Como aquél canalla, no vives ni dejas vivir

Me solte
Suéltame
Você fica como borracha e não me solta mais
Te pegas como goma y no me sueltas más
Eu não sou combustível para o seu mal
Yo no soy combustible para tu maldad
Nem acho que alguém é tão ruim para merecer o que você dá
Tampoco creo que nadie sea tan malo para merecer lo que tú das
Me solte
Suéltame
Você fica como borracha e não me solta mais
Te pegas como goma y no me sueltas más
Eu não sou combustível para o seu mal
Yo no soy combustible para tu maldad
E pode ser que haja alguém tão ruim
Y puede ser que exista alguien tan malo
Bem, se perca com ele e veja se você sai
Pues piérdete con él y a ver si así te vas

Você é ruim
Eres malo
Confirmo agora porque descobri sua estratégia de ser falso
Confirmo ahora porque descubrí tu estrategia de ser falso
E eu tenho certeza que, mesmo olhando no espelho, você está bonito, você está bonito
Y estoy seguro incluso que al mirarte en el espejo te ves guapo, te ves guapo

Motorista de táxi, juiz, polícia, preto, branco, albino, cristão ou budista
Taxista, juez, policía, negro, blanco, albino, cristiano o budista
Você mostra seu trabalho ruim e ouso dizer que você se sente como um artista
Presumes de tu mal hacer y me atrevo a decir que te sientes artista
Você se esconde atrás de um copo nublado de inveja, mentiras e ressentimentos
Te escondes detrás de un cristal empañado de envidia, mentira y rencor
Eu não sei se você é ruim ou está perdendo um pouco de amor
No sé si eres malo o te falta un poquito de amor

Me solte
Suéltame
Você fica como borracha e não me solta mais
Te pegas como goma y no me sueltas más
Eu não sou combustível para o seu mal
Yo no soy combustible para tu maldad
Nem acho que alguém é tão ruim para merecer o que você dá
Tampoco creo que nadie sea tan malo para merecer lo que tú das
Me solte
Suéltame
Você fica como borracha e não me solta mais
Te pegas como goma y no me sueltas más
Eu não sou combustível para o seu mal
Yo no soy combustible para tu maldad
E pode ser que haja alguém tão ruim
Y puede ser que exista alguien tan malo
Bem, se perca com ele e veja se você sai
Pues piérdete con él y a ver si así te vas