La Deuda Del Universo

A Dívida do Universo

La Deuda Del Universo

Eu corri por aquela praia
Corría bordeando aquella playa
Misturando exercícios e contemplando
Mezclando ejercicio y contemplar
Atrás daquele livro eu vi seu rosto
Detrás de aquel libro vi tu cara
Que sequestrou meus olhos daquele mar
Que secuestró mis ojos de aquél mar

Sua risada foi a melhor das paisagens
Tu risa fue el mejor de los paisajes
Seus olhos sorriram ao ritmo
Tus ojos sonreían al compás
Seu coração estava correndo do perigo
Tu corazón huía del peligro
Tudo o que acontece como anos atrás
Todo eso sigue como años atrás

Por que você voltou se ainda fugia nos tocando?
¿Por qué volviste si aún te escapas al tocarnos?
Por que você voltou e agora escapou novamente?
¿Por qué volviste y ahora vuelves a escapar?
Deixe o universo pagar sua dívida com essa paixão
Deja que el universo pague su deuda con esta pasión
Por que você voltou e me colocou na sua cama?
¿Por qué volviste y me metiste en tu lecho?
Por que você voltou se enfiar no meu peito agora
¿Por qué volviste si ahora clavas en mi pecho
Aquela adaga de fogo com chamas dos seus medos?
Ese puñal de fuego con llamas de tus miedos?
Por que você voltou
¿Por qué volviste?

Eu nunca tive medo de altura
Yo nunca tuve miedo a las alturas
Você mede até o passo que não dá
Tú mides hasta el paso que no das
Eu tento tirar todas as suas dúvidas
Yo trato de aclarar todas tus dudas
E você os cria apenas pensando
Y tú las creas solo con pensar

Mas o universo assumiu o comando
Pero cogió el timón el universo
Diante de nós neste bar
Poniéndonos de frente en este bar
Você, a garota do livro na caminhada
Tú, la chica del libro en el paseo
Eu não esqueci você ou aquele mar!
No me olvidé de ti, ni de aquél mar!