Lo Que Pudo Ser

O que poderia ser

Lo Que Pudo Ser

As marcas na sua pele falam por mim
Hablan por mí las marcas en tu piel
Eles vão sussurrar - talvez - quando eu não estiver
Susurrarán -tal vez- cuando no esté
Ou eles vão morder todos os corpos que os esfregam
O morderán a cada cuerpo que roce con ellas
Tantas medidas que tive que aprender
Tantos compases tuve que aprender
Tão forte e piano para não cair
Tan forte y piano para no caer
E vamos ver se o ritmo que eles tocam vai com a sua cadência
Y a ver si el ritmo que te tocan va con tu cadencia
Cadência que eu não posso mais seguir
Cadencia que ya no puedo seguir
Ultimamente eu não estou em você
Últimamente no me encuentro en ti
Enquanto você ri com a novidade
Mientras te ríes con la novedad
Meu choro é por tudo o que será
Mi llanto es por todo lo que será

Nos dias que permanecerão em mim porque você não está
Por los días que sobrarán en mí porque no estás
À noite, isso vai acontecer com coisas para contar
Por las tardes que pasarán con cosas por contar
À noite procurarei prazer em esquecer
Por las noches que buscaré placer para olvidar
Por tudo o que poderia ser e não será mais
Por todo lo que pudo ser y ya no será

As marcas na sua pele falam por mim
Hablan por mí las marcas en tu piel
Mas eles não mordem mais, ou você não vê?
Pero ya no muerden, o es que no lo ves?
Isso é apenas a lembrança de uma história que serviu de abrigo
Que es solo un recuerdo de una historia que sirvió de abrigo

Quando seu mundo estava de cabeça para baixo
Cuando tu mundo estaba del revés
E eu fiz meus pés dos seus pés
Y yo hice de tus pies mis pies
Então você não precisaria pisar naquele abismo
Para que no tuvieras que pisar a aquél abismo

Abismo em que agora tenho
Abismo en el que ahora me metí
Por não me encontrar ultimamente em você
Por no encontrarme últimamente en ti
Enquanto você ri com a novidade
Mientras te ríes con la novedad
Meu choro é por tudo o que será
Mi llanto es por todo lo que será

Nos dias restantes, porque você não está
Por los días que sobrarán porque no estás
À noite, isso vai acontecer com coisas para contar
Por las tardes que pasarán con cosas por contar
À noite procurarei prazer em esquecer
Por las noches que buscaré placer para olvidar
Por tudo o que poderia ser e não será
Por todo lo que pudo ser y ya no lo será