Batizado no Fogo

Baptized in Fire

Eu nasci de uma faíscaI was born from a flicker
Queimando nas sombrasBurning in the shadows
Abril foi frioApril was cold
Mas eu nasci em chamasBut I was born in fire
O telhado era fino e quebradoThe roof was thin and broken
Mas o amor podia sustentar o céuYet love could hold the sky up

Sonhei que podia subir (subir)Dreamt I could climb (climb)
Além da fumaça e do silêncio, mmPast the smoke and the silence, mm
Ninguém acreditou (acreditou, acreditou)No one believed (believed, believed)
Mas meu pai continuou cavandoBut my father kept on digging
Mãos que construíram do pó e dos sonhosHands that built from dust and dreams
Ainda apontando para a cidade (a cidade, a cidade)Still pointing to the city (the city, the city)

Eu tinha uma faíscaI had a spark
E acendi no escuroAnd I lit it in the dark
Quando acordo, vejoWhen I wake up, I see
As mãos da minha mãe cuidando de mimMy mother's hands taking care of me

E ela diz: Você foi feito para a aurora, não deixe que te queimeAnd she says: You were made for the dawn, don't let it burn you
Você pode estar cansado, mas deixe que te transformeYou can be tired, but let it turn you
Se eu pudesse mostrar o ouro que se esconde nas suas cicatrizesIf I could show the gold that hides in your scars
Você saberia que o fogo sempre foi nossoYou'd know the fire's always been ours

Eu tentei me erguerI tried to rise
Mas o vento era como uma âncoraBut the wind was like an anchor
Me chamaram de orgulhosoThey called me proud
Falaram como se eu nunca tivesse fomeThey spoke like I was never hungry
Mas eu ainda estava subindoBut I was still ascending
Mantive meus olhos intactosI kept my eyes unbroken

E parece que a poeira se tornou minha coroaAnd it feels like dust became my crown
Mas não conto a ninguém ao redorBut I don't tell anyone around
Porque todo mundo quer luz de mim agora'Cause everyone wants light from me now
E eu não consigo apagar issoAnd I can't dim it down

Eu tinha uma faíscaI had a spark
E acendi no escuroAnd I lit it in the dark
Quando acordo, vejoWhen I wake up, I see
As mãos da minha mãe cuidando de mimMy mother's hands taking care of me

E ela diz: Você foi feito para a aurora, não deixe que te queimeAnd she says: You were made for the dawn, don't let it burn you
Você pode estar cansado, mas deixe que te transformeYou can be tired, but let it turn you
Se eu pudesse mostrar o ouro que se esconde nas suas cicatrizesIf I could show the gold that hides in your scars
Você saberia que o fogo sempre foi nossoYou'd know the fire's always been ours

Se eu perdesse tudo, eu subiria de novo?If I lost it all then, would I climb again?
Eu subiria de novo?Would I climb again?
Se soubessem o que é preciso para brilhar através da dorIf they knew what it took to glow through the pain
O que eles diriam de novo?What would they say again?