Se Ao Menos Você Soubesse

If Only You Knew

Eu tive um pensamentoI had a thought
Que talvez você se sentisse da mesma formaThat maybe you'd feel the same way
Mas eu estava erradoBut I was wrong
E se eu disser em voz altaAnd if I say it out loud
Pode parecer um coração partidoIt might feel like heartbreak
Para alguém que possa notarTo someone who might notice

Eu tentei ter esperançaI tried to hope
Fiquei ao seu lado, mmI stayed by your side, mm
Você não sabiaYou didn't know
Você nunca percebeuYou never even noticed
Você sorriu e olhou para o lado de novoYou smiled and looked away again
Acho que eu deveria ter percebido melhorGuess I should've known better

Eu mantive uma esperançaI kept a hope
Que talvez você me visse de forma diferenteThat maybe you'd notice me differently
Mas a cada manhã eu acordoBut each morning I wake
Sozinho com meus pensamentosAlone with my thoughts

Nós brincamos, mas eu fico querendo maisWe play, yet I'm left wanting more
O lugar dentro de mim onde eu quero estarThe place inside where I want to be
Se ao menos eu pudesse abrir meu peitoIf only I could open my chest
Você poderia ver o que está escondidoYou might see what's hidden

Às vezes eu sonho em te tocarSometimes I dream of touching you
Dedos traçando o que eu não consigo dizerFingers tracing what I can't say
Enquanto sua boca me devora em meus pensamentosWhile your mouth devours me in my thoughts
Eu quero você com tanta intensidadeI want you so fucking badly

Eu tentei falarI tried to speak
Mas minha voz falhou no arBut my voice cracked in the air
Alguns disseram que eu deveria seguir em frenteSome said I should move on
Como se fosse simples parar de sentirLike it's simple to stop feeling
Poderia ter sido um momentoIt could've been a moment
Mas ficou como uma sombraBut it lingered like a shadow

E parece que os dias se estendem sem fimAnd it feels like the days stretch endlessly
Mas eu escondo o que sinto por dentroBut I hide what I feel inside
Porque todo mundo assume que estou bem'Cause everyone assumes I'm fine
E eu não posso deixar que vejamAnd I can't let them see

Eu mantive uma esperançaI kept a hope
Que talvez você me visse de forma diferenteThat maybe you'd notice me differently
Mas a cada manhã eu acordoBut each morning I wake
Sozinho com meus pensamentosAlone with my thoughts

Nós brincamos, mas eu fico querendo maisWe play, yet I'm left wanting more
O lugar dentro de mim onde eu quero estarThe place inside where I want to be
Se ao menos eu pudesse abrir meu peitoIf only I could open my chest
Você poderia ver o que está escondidoYou might see what's hidden

Algumas noites eu fico acordado, querendo vocêSome nights I lie awake, wanting you
Me tocando de maneiras que não consigo confessarTouching me in ways I can't confess
Eu xingo a distância entre nósI curse the distance between us
Desejando que você sentisse isso tambémWishing you'd feel this too