Soy Mi Soberano

Meu Soberano

Soy Mi Soberano

Sou minha própria religiãoSoy mi propia religión
Meu soberano me ensinoMi soberano, yo me enseño
Tenho a intenção de ser realPretendo ser real
E ainda tenho um sonhoY todavía soy un sueño

Eu sou meu próprio inimigoSoy mi propio enemigo
Me preocupo com a derrotaY me importa la derrota
Seu olhar notoTu mirada se me nota
Ele é o meu escudo e minha roupaEs mi cáscara y mi ropa

Eu sou eu e eu ainda não sou meuYo soy, aún no soy mío
Mesmo querendo ser meu donoY aunque quiera ser mi dueño
Envelheço, me faço maiorEnvejezco y me hago grande
E ainda não tenhoY todavía no me tengo

Sou a minha dor, sou minha convicçãoSoy mi dolor, soy mi condena
Sou o veneno em minhas veiasSoy el veneno de mis venas
Eu sou o remédio, a minha curaSoy el remedio, soy mi cura
A doença é a minha sanidade mentalLa enfermedad es mi cordura

Tenho firmes as pupilasTengo duras las pupilas
Tenho olhar curtoTengo corta la mirada
E se no fundo há algo de bomY si en el fondo hay algo bueno
Eu o imagino, não o vejoLo imagino, no lo veo

Eu tenho ciúme, tenho invejaTengo celos, tengo envidia
Eu tenho raiva e me magooTengo bronca y me lastimo
Não pense que eu sou humildeNo piensen que soy humilde
Eu só me subestimoYo solo me subestimo

E apesar de parecer com os demaisY aunque me parezca a todos
E que me confundam com outras pessoasY me confunda con la gente
Sou incomparável, sou diferenteSoy como nadie, soy diferente
Sou meu mestre, a minha referênciaSoy mi maestro, mi referente

Eu sou o que sinto, o que acontece comigoSoy lo que siento, lo que me pasa
Este é o meu templo, minha casaEse es mi templo, esa es mi casa
Sou incomparável, sou diferenteSoy como nadie, soy diferente
Eu sou meu Deus, a minha referênciaYo soy mi Dios, mi referente

Eu sou legal, clandestinoSoy legal, clandestino
Um cordeiro e um assassinoUn cordero y un asesino
A munição se elevaMunición sin encopeta
Um cavalo selvagem numa carretilhaUn caballo salvaje en una carreta

Eu sou fiel, eu sou ciumentoSoy leal, soy celoso
Tenho códigos como um mafiosoTengo códigos como un mafioso
Os loucos me acompanhamLos dementes me acompañan
E meus amigos não sentem minha faltaMis amigos no me extrañan

Eu sou imprudente, perseguidoSoy temerario, perseguido
Mal falado, distorcidoMal pensado, retorcido
Estou cansado da humanidadeEstoy enfermo de humanidad
Bebendo da luz das trevasBebiendo luz de la oscuridad

Como ainda não tenho conhecimentoComo aún no soy consciente
Preciso das pessoasNecesito de la gente
Por dentro sou vulnerávelPor dentro soy vulnerable
Por fora, auto-suficientePor fuera autosuficiente

Eu sou o poder do vaporSoy la fuerza del vapor
Uma mistura de água e fogoUna mezcla de agua y fuego
Eu sou semente do solYo soy semilla de Sol
Um enviado do céuUn enviado del cielo

Procuro descobrirMe desvela descubrir
O coração depois de todo esse véuEl corazón tras tanto velo
Sou uma luz intermitenteSoy luz intermitente
Sou um pássaro que ainda não voaSoy pájaro que aún no vuelo

Eu sou o que sinto, o que acontece comigoSoy lo que siento, lo que me pasa
Este é o meu templo, minha casaEse es mi templo, esa es mi casa
Essa é minha casa, sou incomparávelSoy como nadie, soy diferente
Sou diferente, sou meu DeusYo soy mi Dios

Aí nessa podridãoAhí en esa podredumbre
Se encontra a força do amorEstá la fuerza de la flor
Aí onde a vida dóiAhí donde la vida duele
Curam os olhos do amorCuran los ojos del amor

Aí se pode mudar o destinoAhí cambiás la suerte
Pelo impulso de criarPor el impulso de crear
Reconhecermos que é suficienteAhí reconocernos es suficiente
Você começar a mudarEs empezar a cambiar

Aí nessa podridãoAhí en esa podredumbre
Se encontra o adubo da minha florSe encuentra el compost de mi flor
Aí onde a vida dóiAhí donde la vida duele
Se abrem os olhos do amorSe abren los ojos del amor

Aí no poço da negligênciaAhí en el pozo de la desidia
Acaba-se desejando criarGerminan ganas de crear
Reconhecer que é suficienteAhí reconocernos es suficiente
Você começar a mudarEs empezar a cambiarnos

Eu sou o que sinto, o que acontece comigoSoy lo que siento, lo que me pasa
Este é o meu temploEse es mi templo, esa es mi casa
Minha casa Sou incomparávelSoy como nadie, soy diferente
Sou diferente, Eu sou meu DeusYo soy mi Dios

Começar a mudarEs empezar a cambiarnos