Payada Al Caballo

Payada al caballo

Payada Al Caballo

O cavalo que chegou com Dom Pedro de Mendoza
El caballo que ha llegado con Don Pedro de Mendoza
No grande pampa, multiplicou-se
Sobre la pampa grandiosa luego se ha multiplicado
Ele tinha um sinal do Colorado de que quando ele desembarcou juntos
Traía un signo Colorado que cuando desembarcó junto
Para o riacho, ele montou e pensou que era o primeiro a
Al riachuelo montó y pensó que fue el primero que
Rezando o pampero essas pradarias cruzaram
Reçojando el pampero estas praderas cruzó

No chão paraguaio quando artigas estava morrendo
En el suelo paraguayo cuando artigas se moría
Traga meu mouro, disse que eu quero morrer a cavalo
Traiga al mi moro decía quiero morir de a caballo
Argentinos e uruguaios já sabem por que existem
Argentinos y uruguayos ya conocen el porqué hay
Que privar com fé quando o fim é avisado
Que privar con la fe cuando está el final se advierte
Que um bom gaúcho ou a morte deve encontrá-lo a pé
Que a un buen gaucho ni la muerte debe encontrar-lo de a pie

A cavalo por Suipacha, com os gaúchos de Balcarce
De a caballo por Suipacha, con los gauchos de Balcarce
Que desligar virou e para trás
Que apagando replegarse volvieron de punta y allá
Para aqueles criollos sem tachado que tenham claridade de alerta
Por esos criollos sin tacha que han alerta de clarín
Do confinamento distante em um galope não chega
Desde el lejano confín en un galope no llega
Do total de santos vega e o branco de San Martín
Del total de santos vega y el blanco de San Martín

No galope vou ao tranco o passeio o sacrifício
En el galope voy al tranco el paseo el sacrificio
A pomba apareceu com o poncho branco em ele
El palomo de apareció tuvo a la de poncho blanco en ele
Centro no flanco dos pampas
Centro en el flanco de las pampas solariegas
Eles correm para esfregar as mãos, para sempre
Se toparan en refriegas para el mano, para el bien
O pincel escuro e os brancos de Villegas
El oscuro de pincel y los blancos de Villegas

Um mouro de boa laya, a quantidade retorna ao começo
Un moro de buena laya, monto vuelve ya el comienzo
Um beijo em San Lorenzo caiu sob estilhaços
Un besito en San Lorenzo cayo bajo la metralla
Na guarda da montanha explode um touro de sangue do Colorado
En la guardia del monte estalla un Colorado sangre toro
Como disse antes de rezar para que o corvo soberano
Como diciendo antes oro a que el corvo soberano
Pelo rosillo de Belgrano e Martín Fierro em seu mouro
Para el rosillo de Belgrano y Martín fierro en su moro

E sem deixar um nome, porque o simples cidadão
Y sin dejar nombre alguno porque el paisano sencillo
Ele o nomeou pelo rosillo que rastejou aquele
Lo nombró por el rosillo el gateado el lo uno
E o pangaré e o zebruno cercarão a história
Y el pangaré y el zebruno lo encillara la historia
Com um implemento de glória e com o sinal do cabelo
Con un apero de gloria y con la seña del pelo
Como o gaúcho desse solo ficou sem nome para a história
Como el gaucho de este suelo fuero sin nombre a la historia