Un Concierto a Mi Llanura

Um Concerto na Minha Planície

Un Concierto a Mi Llanura

Planície do meu carinhoLlanura de mi cariño
Sinceramente, hoje eu volto de novoSinceramente hoy de nuevo regreso
Sua beleza encantadoraTu belleza encantadora
Que um dia se foi e te deixou sozinhaQue un día se fue y solita te dejó
Planície do meu carinhoLlanura de mi cariño
Sinceramente, hoje eu volto de novoSinceramente hoy de nuevo regreso
Sua beleza encantadoraTu belleza encantadora
Que um dia se foi e te deixou sozinhaQue un día se fue y solita te dejó
Porque o senhor é tão bomPorque el señor es tan bueno
Tudo te devolveuTodo te lo devolvió
A solidão e o verãoLa soledad y el verano
Estão cheios de admiração, ao ver minha linda planície se transformando em uma florLlenos están de admiración, al ver mi linda llanura convertida en una flor
A espuma sobre a ondaLa espuma sobre la ola
As ondas, o cardume e o garcãoEl oleaje, el cardume y el garzón
Dizem que é um paraíso feito à perfeiçãoDicen que es un paraíso hecho a la perfección
Garças e lindas mulheres com seu encanto sonhadorGarzas y lindas mujeres con su encanto ensoñador

Mesmo que eu vá bem longeAunque muy lejos me vaya
Planície minha, te levo no coraçãoLlanura mía, te llevo en mi corazón
Canto com sentimentoTe canto con sentimiento
Esse trecho porque eu sou llaneroEste pasaje porque llanero yo soy
Mesmo que eu vá bem longeAunque muy lejos me vaya
Planície minha, te levo no coraçãoLlanura mía, te llevo en mi corazón
Canto com sentimentoTe canto con sentimiento
Esse trecho porque eu sou llaneroEste pasaje porque llanero yo soy
Suas águas são o espelhoTus aguas son el espejo
Das estrelas e do SolDe los luceros y el Sol
E também do arco-íris, a espuma e o arrebol, e do poeta llanero você é a inspiraçãoY también del arcoíris, la espuma y el arrebol, y del poeta llanero tú eres la inspiración
Hoje que tudo é alegriaHoy que todo es alegría
Não há tristeza nem dorNo hay tristeza ni dolor
Falam as cordas da harpa desde a prima até o bordãoHablan las cuerdas del arpa desde la prima al bordón
É um concerto, planície, que te oferece meu folcloreEs un concierto, llanura, que te brinda mi folclor