La Pelea Del Siglo

A Briga do Século

La Pelea Del Siglo

A briga do século, eu vi no infernoLa pelea del siglo, yo la vi en el infierno
Quando o diabo lutava com o velho São PedroCuando peleaba el diablo con el viejo san Pedro
Disputavam o título mundialEl título mundial los dos se disputaban
E apostavam vinte para um que o diabo o nocauteavaY daban veinte a uno a que el diablo lo noqueaba

E soou o gongo, Pedro pulou na lonaY sonó el campanazo brincó a la lona a Pedro
E com um forte soco de esquerda derrubou o diabo no chãoY de un fuerte izquierdazo al diablo tiró al suelo
O diabo se levantou, bravo cuspindo fogoEl diablo se paró, bravo echando candela
Deu um golpe tão forte em Pedro que quebrou dois dentesLe dio tan duro a Pedro que le rompió dos muelas

(Um, dois, três), contavam para Pedro(Uno, dos, tres), a Pedro le contaban
(Quatro, cinco, seis), e o diabo ria alto(Cuatro, cinco, seis), y el diablo se carcajeaba
(Sete, oito, nove), e Pedro não parava(Siete, ocho, nueve), y Pedro no se paraba
(Ra, ra, ra), viva o diabo gritavam(Ra, ra, ra), viva el diablo le gritaban

(Ele coloca os chifres, o cutuca)(Se pone los cachos, lo enchufla)
(Ele cai, coloca as luvas)(Se cae, se pone los guantes)
(Ele tira meleca com o dedão)(Se saca un moco con el dedo grande)
(E lá vai)(Y ahí va)

A campainha te salvou, disse o diabo para PedroTe salvó la campana le dijo el diablo a Pedro
E batia duro nele com suas luvas de ferroY muy duro le daba con sus guantes de hierro
Deu um soco direito e o tirou do ringueLe pegó un derechazo y del ring lo sacó
Mas Pedro se levantou e quebrou um chifrePero se paró Pedro y un cacho le quebró

Agarrou-o pela cauda e batia contra o chãoLo agarró de la cola y le daba contra el suelo
Enfiou entre as cordas e arrancou os chifresLo metió entre las cuerdas y le arrancó los cuernos
Com um gancho na barriga o diabo cambaleavaDe un gancho en la barriga el diablo se tambaleaba
E Pedro o finalizou com um forte chuteY lo remató Pedro de una fuerte patada

(Um, dois, três), São Pedro contava(Uno, dos, tres), san Pedro le contaba
(Oito, nove, dez), e o diabo não se levantava(Ocho, nueve, diez), y el diablo no se paraba
(¡São Pedro, São Pedro!), os torcedores gritavam(¡San Pedro, san Pedro!), los hinchas le gritaban
Alabío, alabao, o diabo está nocauteadoAlabío, alabao, el diablo está noqueado
Alabío, alabao, o diabo está nocauteadoAlabío, alabao, el diablo está noqueado

Alabado seja meu Deus, ha, ha, haAlaba'o sea mi Dios, ja, ja, ja
Ai, que frango, Carlos Hernández conta que ganhou o¡Ay, care pollo, carlos hernández les cuenta que gano el
São passe, duro, ha, ha, haSan páselo, duro, ja, ja, ja