Retazos de Cielo

Retalhos do Céu

Retazos de Cielo

Doce cor que surge do arDulce color que brota desde el aire
A brisa acaricia as janelas do lugarLa brisa acaricia ventanas del lugar
Sesta de mil sonhos nus no silêncioSiesta de mil sueños desnudos del silencio
Sesta das nuvens cansadas de andarSiesta de las nubes cansadas de andar

Estranho encanto de algum Sol sem tempoExtraño encanto de algún Sol sin tiempo
Sussurros de córregos, água e tranquilidadeMurmullos de acequias, agua y tranquilidad
E nas dobradiças soam as vozes das memóriasY en las visagras suenan las voces de recuerdos
Que o vento vai juntando como folhas ao passarQue el viento va juntando como hojas al pasar

Paisagens das minhas tardes amarelasPaisajes de mis tardes amarillas
A cidade se tinge de luz e solidãoLa ciudad se tiñe de luz y soledad
De pardais que cantam no meio da praçaDe gorriones que trinen en medio de la plaza
Dançando entre os galhos, assobiando sem pararBailando entre las ramas, silbando sin cesar

Doce cor que surge do arDulce color que brota desde el aire
As árvores balançam em suave liberdadeLos árboles se mecen en suave libertad
E em um banco da praça me embriago de sonhoY en un banco de plaza me emborracho de sueño
A doce poesia recita minha cidadeLa dulce poesía resita mi ciudad

E levo comigo retalhos do céuY llevo conmigo retazos de cielo
De sestas de mil nuvens cansadas de andarDe siestas de mil nubes cansadas de andar
Cantinhos que só habitam as memóriasRincones que solo habitan los recuerdos
E a canção que sempre voltarei a entoarY la canción que siempre volveré a entonar