Tradução gerada automaticamente
Alice's Restaurant Massacree
Arlo Guthrie
Alice's Restaurant Massacree
This song is called Alice's Restaurant, and it's about Alice, andthe
restaurant, but Alice's Restaurant is not the name of therestaurant,
that's just the name of the song, and that's why I called thesong Alice's
Restaurant.
You can get anything you want at Alice's Restaurant
You can get anything you want at Alice's Restaurant
Walk right in it's around the back
Just a half a mile from the railroad track
You can get anything you want at Alice's Restaurant
Now it all started two Thanksgivings ago, was on - two years agoon
Thanksgiving, when my friend and I went up to visit Alice atthe
restaurant, but Alice doesn't live in the restaurant, she livesin the
church nearby the restaurant, in the bell-tower, with her husbandRay and
Fasha the dog. And livin' in the bell tower like that, they got alot of
room downstairs where the pews used to be in. Havin' all thatroom,
seein' as how they took out all the pews, they decided that theydidn't
have to take out their garbage for a long time.
We got up there, we found all the garbage in there, and wedecided it'd be
a friendly gesture for us to take the garbage down to the citydump. So
we took the half a ton of garbage, put it in the back of a redVW
microbus, took shovels and rakes and implements of destructionand headed
on toward the city dump.
Well we got there and there was a big sign and a chain acrossacross the
dump saying, "Closed on Thanksgiving." And we had never heard ofa dump
closed on Thanksgiving before, and with tears in our eyes wedrove off
into the sunset looking for another place to put the garbage.
We didn't find one. Until we came to a side road, and off theside of the
side road there was another fifteen foot cliff and at the bottomof the
cliff there was another pile of garbage. And we decided that onebig pile
is better than two little piles, and rather than bring that oneup we
decided to throw our's down.
That's what we did, and drove back to the church, had athanksgiving
dinner that couldn't be beat, went to sleep and didn't get upuntil the
next morning, when we got a phone call from officer Obie. Hesaid, "Kid,
we found your name on an envelope at the bottom of a half a tonof
garbage, and just wanted to know if you had any information aboutit." And
I said, "Yes, sir, Officer Obie, I cannot tell a lie, I put thatenvelope
under that garbage."
After speaking to Obie for about fourty-five minutes on thetelephone we
finally arrived at the truth of the matter and said that we hadto go down
and pick up the garbage, and also had to go down and speak to himat the
police officer's station. So we got in the red VW microbus withthe
shovels and rakes and implements of destruction and headed ontoward the
police officer's station.
Now friends, there was only one or two things that Obie couldadone at
the police station, and the first was he could have given us amedal for
being so brave and honest on the telephone, which wasn't verylikely, and
we didn't expect it, and the other thing was he could have bawledus out
and told us never to be see driving garbage around the vicinityagain,
which is what we expected, but when we got to the policeofficer's station
there was a third possibility that we hadn't even counted upon,and we was
both immediately arrested. Handcuffed. And I said "Obie, Idon't think I
can pick up the garbage with these handcuffs on." He said, "Shutup, kid.
Get in the back of the patrol car."
And that's what we did, sat in the back of the patrol car anddrove to the
quote Scene of the Crime unquote. I want tell you about the townof
Stockbridge, Massachusets, where this happened here, they gotthree stop
signs, two police officers, and one police car, but when we gotto the
Scene of the Crime there was five police officers and threepolice cars,
being the biggest crime of the last fifty years, and everybodywanted to
get in the newspaper story about it. And they was using up allkinds of
cop equipment that they had hanging around the police officer'sstation.
They was taking plaster tire tracks, foot prints, dog smellingprints, and
they took twenty seven eight-by-ten colour glossy photographswith circles
and arrows and a paragraph on the back of each one explainingwhat each
one was to be used as evidence against us. Took pictures of theapproach,
the getaway, the northwest corner the southwest corner and that'snot to
mention the aerial photography.
After the ordeal, we went back to the jail. Obie said he wasgoing to put
us in the cell. Said, "Kid, I'm going to put you in the cell, Iwant your
wallet and your belt." And I said, "Obie, I can understand youwanting my
wallet so I don't have any money to spend in the cell, but whatdo you
want my belt for?" And he said, "Kid, we don't want anyhangings." I
said, "Obie, did you think I was going to hang myself forlittering?"
Obie said he was making sure, and friends Obie was, cause he tookout the
toilet seat so I couldn't hit myself over the head and drown, andhe took
out the toilet paper so I couldn't bend the bars roll out the -roll the
toilet paper out the window, slide down the roll and have anescape. Obie
was making sure, and it was about four or five hours later thatAlice
(remember Alice? It's a song about Alice), Alice came by and witha few
nasty words to Obie on the side, bailed us out of jail, and wewent back
to the church, had a another thanksgiving dinner that couldn't bebeat,
and didn't get up until the next morning, when we all had to goto court.
We walked in, sat down, Obie came in with the twenty seveneight-by-ten
colour glossy pictures with circles and arrows and a paragraph onthe back
of each one, sat down. Man came in said, "All rise." We allstood up,
and Obie stood up with the twenty seven eight-by-ten colourglossy
pictures, and the judge walked in sat down with a seeing eye dog,and he
sat down, we sat down. Obie looked at the seeing eye dog, andthen at the
twenty seven eight-by-ten colour glossy pictures with circles andarrows
and a paragraph on the back of each one, and looked at the seeingeye dog.
And then at twenty seven eight-by-ten colour glossy pictures withcircles
and arrows and a paragraph on the back of each one and began tocry,
'cause Obie came to the realization that it was a typical case ofAmerican
blind justice, and there wasn't nothing he could do about it, andthe
judge wasn't going to look at the twenty seven eight-by-tencolour glossy
pictures with the circles and arrows and a paragraph on the backof each
one explaining what each one was to be used as evidence againstus. And
we was fined $50 and had to pick up the garbage in the snow, butthats not
what I came to tell you about.
Came to talk about the draft.
They got a building down New York City, it's called WhitehallStreet,
where you walk in, you get injected, inspected, detected,infected,
neglected and selected. I went down to get my physicalexamination one
day, and I walked in, I sat down, got good and drunk the nightbefore, so
I looked and felt my best when I went in that morning. `Cause Iwanted to
look like the all-American kid from New York City, man I wanted,I wanted
to feel like the all-, I wanted to be the all American kid fromNew York,
and I walked in, sat down, I was hung down, brung down, hung up,and all
kinds o' mean nasty ugly things. And I waked in and sat down andthey gave
me a piece of paper, said, "Kid, see the phsychiatrist, room604."
And I went up there, I said, "Shrink, I want to kill. I mean, Iwanna, I
wanna kill. Kill. I wanna, I wanna see, I wanna see blood andgore and
guts and veins in my teeth. Eat dead burnt bodies. I mean kill,Kill,
KILL, KILL." And I started jumpin up and down yelling, "KILL,KILL," and
he started jumpin up and down with me and we was both jumping upand down
yelling, "KILL, KILL." And the sargent came over, pinned a medalon me,
sent me down the hall, said, "You're our boy."
Didn't feel too good about it.
Proceeded on down the hall gettin more injections, inspections,
detections, neglections and all kinds of stuff that they wasdoin' to me
at the thing there, and I was there for two hours, three hours,four
hours, I was there for a long time going through all kinds ofmean nasty
ugly things and I was just having a tough time there, and theywas
inspecting, injecting every single part of me, and they wasleaving no
part untouched. Proceeded through, and when I finally came tothe see the
last man, I walked in, walked in sat down after a whole big thingthere,
and I walked up and said, "What do you want?" He said, "Kid, weonly got
one question. Have you ever been arrested?"
And I proceeded to tell him the story of the Alice's RestaurantMassacre,
with full orchestration and five part harmony and stuff like thatand all
the phenome... - and he stopped me right there and said, "Kid,did you ever
go to court?"
And I proceeded to tell him the story of the twenty seveneight-by-ten
colour glossy pictures with the circles and arrows and theparagraph on
the back of each one, and he stopped me right there and said,"Kid, I want
you to go and sit down on that bench that says Group W .... NOWkid!!"
And I, I walked over to the, to the bench there, and there is,Group W's
where they put you if you may not be moral enough to join thearmy after
committing your special crime, and there was all kinds of meannasty ugly
looking people on the bench there. Mother rapers. Fatherstabbers. Father
rapers! Father rapers sitting right there on the bench next tome! And
they was mean and nasty and ugly and horrible crime-type guyssitting on the
bench next to me. And the meanest, ugliest, nastiest one, themeanest
father raper of them all, was coming over to me and he was mean'n' ugly
'n' nasty 'n' horrible and all kind of things and he sat downnext to me
and said, "Kid, whad'ya get?" I said, "I didn't get nothing, Ihad to pay
$50 and pick up the garbage." He said, "What were you arrestedfor, kid?"
And I said, "Littering." And they all moved away from me on thebench
there, and the hairy eyeball and all kinds of mean nasty things,till I
said, "And creating a nuisance." And they all came back, shookmy hand,
and we had a great time on the bench, talkin about crime, motherstabbing,
father raping, all kinds of groovy things that we was talkingabout on the
bench. And everything was fine, we was smoking cigarettes andall kinds of
things, until the Sargeant came over, had some paper in his hand,held it
up and said.
"Kids,this-piece-of-paper's-got-47-words-37-sentences-58-words-we-wanna-
know-details-of-the-crime-time-of-the-crime-and-any-other-kind-of-thing-
you-gotta-say-pertaining-to-and-about-the-crime-I-want-to-know-arresting-
officer's-name-and-any-other-kind-of-thing-you-gotta-say", andtalked for
forty-five minutes and nobody understood a word that he said, butwe had
fun filling out the forms and playing with the pencils on thebench there,
and I filled out the massacre with the four part harmony, andwrote it
down there, just like it was, and everything was fine and I putdown the
pencil, and I turned over the piece of paper, and there, there onthe
other side, in the middle of the other side, away from everythingelse on
the other side, in parentheses, capital letters, quotated, readthe
following words:
("KID, HAVE YOU REHABILITATED YOURSELF?")
I went over to the sargent, said, "Sargeant, you got a lot a damngall to
ask me if I've rehabilitated myself, I mean, I mean, I mean thatjust, I'm
sittin' here on the bench, I mean I'm sittin here on the Group Wbench
'cause you want to know if I'm moral enough join the army, burnwomen,
kids, houses and villages after bein' a litterbug." He looked atme and
said, "Kid, we don't like your kind, and we're gonna send youfingerprints
off to Washington."
And friends, somewhere in Washington enshrined in some littlefolder, is a
study in black and white of my fingerprints. And the only reasonI'm
singing you this song now is cause you may know somebody in asimilar
situation, or you may be in a similar situation, and if your ina
situation like that there's only one thing you can do and that'swalk into
the shrink wherever you are ,just walk in say "Shrink, You canget
anything you want, at Alice's restaurant.". And walk out. Youknow, if
one person, just one person does it they may think he's reallysick and
they won't take him. And if two people, two people do it, inharmony,
they may think they're both faggots and they won't take either ofthem.
And three people do it, three, can you imagine, three peoplewalking in
singin a bar of Alice's Restaurant and walking out. They maythink it's an
organization. And can you, can you imagine fifty people a day,Isaid
fifty people a day walking in singin a bar of Alice's Restaurantand
walking out. And friends they may thinks it's a movement.
And that's what it is , the Alice's Restaurant Anti-MassacreMovement, and
all you got to do to join is sing it the next time it come'saround on the
guitar.
With feeling. So we'll wait for it to come around on the guitar,here and
sing it when it does. Here it comes.
You can get anything you want, at Alice's Restaurant
You can get anything you want, at Alice's Restaurant
Walk right in it's around the back
Just a half a mile from the railroad track
You can get anything you want, at Alice's Restaurant
That was horrible. If you want to end war and stuff you got tosing loud.
I've been singing this song now for twenty five minutes. I couldsing it
for another twenty five minutes. I'm not proud... or tired.
So we'll wait till it comes around again, and this time with fourpart
harmony and feeling.
We're just waitin' for it to come around is what we're doing.
All right now.
You can get anything you want, at Alice's Restaurant
Excepting Alice
You can get anything you want, at Alice's Restaurant
Walk right in it's around the back
Just a half a mile from the railroad track
You can get anything you want, at Alice's Restaurant
Da da da da da da da dum
At Alice's Restaurant
Massacre do Restaurante da Alice
Essa música se chama Restaurante da Alice, e é sobre a Alice, e o restaurante, mas o Restaurante da Alice não é o nome do restaurante, é só o nome da música, e é por isso que eu chamei a música de Restaurante da Alice.
Você pode conseguir qualquer coisa que quiser no Restaurante da Alice
Você pode conseguir qualquer coisa que quiser no Restaurante da Alice
Entre direto, fica nos fundos
Apenas meia milha da linha do trem
Você pode conseguir qualquer coisa que quiser no Restaurante da Alice
Agora tudo começou há dois Thanksgivings atrás, foi há - dois anos atrás no Thanksgiving, quando meu amigo e eu fomos visitar a Alice no restaurante, mas a Alice não mora no restaurante, ela mora na igreja perto do restaurante, na torre do sino, com seu marido Ray e o cachorro Fasha. E vivendo na torre do sino assim, eles têm muito espaço embaixo onde os bancos costumavam ficar. Tendo todo aquele espaço, já que tiraram todos os bancos, decidiram que não precisavam tirar o lixo por um bom tempo.
Chegamos lá, encontramos todo o lixo lá, e decidimos que seria um gesto amigável levar o lixo para o lixão da cidade. Então pegamos meia tonelada de lixo, colocamos na parte de trás de uma micro-van VW vermelha, pegamos pás e rastelos e ferramentas de destruição e seguimos em direção ao lixão da cidade.
Bem, chegamos lá e havia uma grande placa e uma corrente atravessando o lixão dizendo: "Fechado no Thanksgiving." E nunca tínhamos ouvido falar de um lixão fechado no Thanksgiving antes, e com lágrimas nos olhos, saímos dirigindo em direção ao pôr do sol procurando outro lugar para colocar o lixo.
Não encontramos nenhum. Até que chegamos a uma estrada lateral, e ao lado da estrada lateral havia um penhasco de quinze pés e no fundo do penhasco havia outro monte de lixo. E decidimos que um grande monte é melhor do que dois pequenos, e em vez de levar aquele para cima, decidimos jogar o nosso lá embaixo.
Foi isso que fizemos, e voltamos para a igreja, tivemos um jantar de Thanksgiving que não podia ser superado, fomos dormir e não acordamos até a manhã seguinte, quando recebemos uma ligação do oficial Obie. Ele disse: "Garoto, encontramos seu nome em um envelope no fundo de meia tonelada de lixo, e só queríamos saber se você tinha alguma informação sobre isso." E eu disse: "Sim, senhor, Oficial Obie, não posso mentir, eu coloquei aquele envelope embaixo daquele lixo."
Depois de falar com Obie por cerca de quarenta e cinco minutos ao telefone, finalmente chegamos à verdade da questão e dissemos que tínhamos que descer e pegar o lixo, e também tínhamos que descer e falar com ele na delegacia de polícia. Então entramos na micro-van VW vermelha com as pás e rastelos e ferramentas de destruição e seguimos em direção à delegacia de polícia.
Agora amigos, havia apenas uma ou duas coisas que Obie poderia fazer na delegacia de polícia, e a primeira era que ele poderia ter nos dado uma medalha por sermos tão corajosos e honestos ao telefone, o que não era muito provável, e não esperávamos isso, e a outra coisa era que ele poderia ter nos chamado a atenção e nos dito para nunca mais sermos vistos dirigindo lixo por perto, o que era o que esperávamos, mas quando chegamos à delegacia de polícia havia uma terceira possibilidade que nem tínhamos contado, e fomos imediatamente presos. Algemados. E eu disse: "Obie, não acho que posso pegar o lixo com essas algemas." Ele disse: "Cale a boca, garoto. Entre no banco de trás do carro da patrulha."
E foi isso que fizemos, sentamos no banco de trás do carro da patrulha e dirigimos até a "cena do crime". Quero te contar sobre a cidade de Stockbridge, Massachusetts, onde isso aconteceu, eles têm três sinais de parada, dois policiais e um carro de polícia, mas quando chegamos à cena do crime havia cinco policiais e três carros de polícia, sendo o maior crime dos últimos cinquenta anos, e todo mundo queria aparecer na história do jornal sobre isso. E eles estavam usando todo tipo de equipamento policial que tinham na delegacia. Estavam tirando impressões de pneus, pegadas, rastros de cachorro, e tiraram vinte e sete fotos coloridas em tamanho 8x10 com círculos e setas e um parágrafo nas costas de cada uma explicando o que cada uma seria usada como evidência contra nós. Tiraram fotos da abordagem, da fuga, do canto noroeste, do canto sudoeste e isso sem mencionar a fotografia aérea.
Depois da provação, voltamos para a prisão. Obie disse que ia nos colocar na cela. Disse: "Garoto, vou te colocar na cela, quero sua carteira e seu cinto." E eu disse: "Obie, eu entendo que você queira minha carteira para que eu não tenha dinheiro para gastar na cela, mas por que você quer meu cinto?" E ele disse: "Garoto, não queremos enforcamentos." Eu disse: "Obie, você achou que eu ia me enforcar por estar jogando lixo?" Obie disse que estava se certificando, e amigos, Obie estava, porque ele tirou a tampa do vaso sanitário para que eu não pudesse me bater na cabeça e me afogar, e ele tirou o papel higiênico para que eu não pudesse dobrar as barras, desenrolar o papel higiênico pela janela, descer pelo rolo e escapar. Obie estava se certificando, e foi cerca de quatro ou cinco horas depois que Alice (lembra da Alice? É uma música sobre a Alice), Alice apareceu e com algumas palavras desagradáveis para Obie, nos pagou a fiança e voltamos para a igreja, tivemos outro jantar de Thanksgiving que não podia ser superado, e não acordamos até a manhã seguinte, quando todos tivemos que ir ao tribunal.
Entramos, sentamos, Obie entrou com as vinte e sete fotos coloridas em tamanho 8x10 com círculos e setas e um parágrafo nas costas de cada uma, sentou-se. Um homem entrou e disse: "Todos em pé." Todos nós nos levantamos, e Obie se levantou com as vinte e sete fotos coloridas em tamanho 8x10, e o juiz entrou, sentou-se com um cão-guia, e ele se sentou, nós nos sentamos. Obie olhou para o cão-guia, e depois para as vinte e sete fotos coloridas em tamanho 8x10 com círculos e setas e um parágrafo nas costas de cada uma, e olhou para o cão-guia. E então para as vinte e sete fotos coloridas em tamanho 8x10 com círculos e setas e um parágrafo nas costas de cada uma e começou a chorar, porque Obie percebeu que era um caso típico da justiça cega americana, e não havia nada que ele pudesse fazer sobre isso, e o juiz não ia olhar para as vinte e sete fotos coloridas em tamanho 8x10 com os círculos e setas e um parágrafo nas costas de cada uma explicando o que cada uma seria usada como evidência contra nós. E fomos multados em $50 e tivemos que pegar o lixo na neve, mas isso não é o que eu vim aqui para te contar.
Vim falar sobre o recrutamento.
Tem um prédio em Nova York, chamado Whitehall Street, onde você entra, é injetado, inspecionado, detectado, infectado, negligenciado e selecionado. Um dia eu fui lá para fazer meu exame físico, e entrei, sentei, fiquei bem bêbado na noite anterior, então parecia e me sentia o melhor quando entrei naquela manhã. Porque eu queria parecer o garoto americano de Nova York, cara, eu queria, eu queria me sentir como o garoto americano, eu queria ser o garoto americano de Nova York, e entrei, sentei, estava todo bagunçado, desanimado, cheio de coisas ruins. E entrei e sentei e me deram um pedaço de papel, disseram: "Garoto, veja o psiquiatra, sala 604."
E eu fui lá, disse: "Psiquiatra, eu quero matar. Quero, quero matar. Matar. Quero, quero ver, quero ver sangue e vísceras e tripas nos meus dentes. Comer corpos queimados. Quero matar, matar, MATAR, MATAR." E comecei a pular e gritar: "MATAR, MATAR," e ele começou a pular junto comigo e nós dois estávamos pulando e gritando: "MATAR, MATAR." E o sargento veio, prendeu uma medalha em mim, me mandou descer pelo corredor, disse: "Você é nosso garoto."
Não me senti muito bem com isso.
Continuei descendo o corredor recebendo mais injeções, inspeções, detecções, negligências e todo tipo de coisa que estavam fazendo comigo lá, e eu fiquei lá por duas horas, três horas, quatro horas, fiquei lá por muito tempo passando por todo tipo de coisas ruins e estava tendo um tempo difícil lá, e eles estavam inspecionando, injetando cada parte de mim, e não deixaram nenhuma parte sem tocar. Continuei passando, e quando finalmente cheguei para ver o último homem, entrei, sentei depois de toda aquela coisa, e fui até ele e disse: "O que você quer?" Ele disse: "Garoto, só temos uma pergunta. Você já foi preso?"
E eu comecei a contar a ele a história do Massacre do Restaurante da Alice, com toda a orquestração e cinco partes de harmonia e coisas assim e todos os fenômenos... - e ele me interrompeu bem ali e disse: "Garoto, você já foi a tribunal?"
E eu comecei a contar a ele a história das vinte e sete fotos coloridas em tamanho 8x10 com os círculos e setas e o parágrafo nas costas de cada uma, e ele me interrompeu bem ali e disse: "Garoto, quero que você vá e sente naquele banco que diz Grupo W... AGORA garoto!!"
E eu, eu fui até o banco lá, e lá estava, o Grupo W é onde eles colocam você se você pode não ser moral o suficiente para se juntar ao exército depois de cometer seu crime especial, e havia todo tipo de pessoas feias e malvadas no banco lá. Estupradores de mães. Afiadores de pais. Estupradores de pais! Estupradores de pais sentados bem ali no banco ao meu lado! E eles eram malvados e feios e horríveis e todo tipo de caras de crime sentados no banco ao meu lado. E o mais malvado, o mais feio, o mais nojento de todos, o mais malvado estuprador de pais de todos, estava vindo até mim e ele era malvado e feio e horrível e todo tipo de coisas e ele se sentou ao meu lado e disse: "Garoto, o que você pegou?" Eu disse: "Eu não peguei nada, eu tive que pagar $50 e pegar o lixo." Ele disse: "Por que você foi preso, garoto?" E eu disse: "Por jogar lixo." E todos se afastaram de mim no banco lá, e o olhar feio e todo tipo de coisas ruins, até que eu disse: "E por criar um incômodo." E todos voltaram, apertaram minha mão, e tivemos um ótimo tempo no banco, falando sobre crimes, esfaqueamento de mães, estupradores de pais, todo tipo de coisas legais que estávamos falando no banco. E tudo estava bem, estávamos fumando cigarros e todo tipo de coisas, até que o sargento veio, tinha um papel na mão, levantou e disse.
"Garotos, este-papel-aqui-tem-47-palavras-37-frases-58-palavras-queremos-saber-detalhes-do-crime-hora-do-crime-e-qualquer-outro-tipo-de-coisa-que-você-tem-a-dizer-relacionado-e-sobre-o-crime-eu-quero-saber-o-nome-do-policial-que-prendeu-e-qualquer-outro-tipo-de-coisa-que-você-tem-a-dizer", e falou por quarenta e cinco minutos e ninguém entendeu uma palavra do que ele disse, mas nos divertimos preenchendo os formulários e brincando com os lápis no banco lá, e eu escrevi o massacre com a harmonia de quatro partes, e escrevi lá, exatamente como era, e tudo estava bem e eu coloquei o lápis para baixo, e virei o papel, e lá, lá do outro lado, no meio do outro lado, longe de tudo no outro lado, entre parênteses, letras maiúsculas, entre aspas, estavam as seguintes palavras:
("GAROTO, VOCÊ SE REABILITOU?")
Eu fui até o sargento, disse: "Sargento, você tem muita coragem de me perguntar se eu me reabilitei, quero dizer, quero dizer, quero dizer que isso é só, eu estou sentado aqui no banco, quero dizer que estou sentado aqui no banco do Grupo W porque você quer saber se sou moral o suficiente para me juntar ao exército, queimar mulheres, crianças, casas e vilarejos depois de ser um poluidor." Ele olhou para mim e disse: "Garoto, não gostamos do seu tipo, e vamos enviar suas impressões digitais para Washington."
E amigos, em algum lugar em Washington, guardado em alguma pastinha, está um estudo em preto e branco das minhas impressões digitais. E a única razão pela qual estou cantando essa música para você agora é porque você pode conhecer alguém em uma situação semelhante, ou você pode estar em uma situação semelhante, e se você estiver em uma situação assim, só há uma coisa que você pode fazer e é entrar no psiquiatra onde quer que você esteja, apenas entre e diga "Psiquiatra, você pode conseguir qualquer coisa que quiser, no Restaurante da Alice." E saia. Você sabe, se uma pessoa, apenas uma pessoa fizer isso, eles podem achar que ele está realmente doente e não o levarão. E se duas pessoas, duas pessoas fizerem isso, em harmonia, eles podem achar que são ambos viados e não levarão nenhum deles. E se três pessoas fizerem isso, três, você pode imaginar, três pessoas entrando cantando um trecho do Restaurante da Alice e saindo. Eles podem achar que é uma organização. E você pode, você pode imaginar cinquenta pessoas por dia, eu disse cinquenta pessoas por dia entrando cantando um trecho do Restaurante da Alice e saindo. E amigos, eles podem achar que é um movimento.
E é isso que é, o Movimento Anti-Massacre do Restaurante da Alice, e tudo que você precisa fazer para se juntar é cantar na próxima vez que tocar no violão.
Com sentimento. Então vamos esperar até que toque novamente no violão, aqui e cantar quando isso acontecer. Aqui vem.
Você pode conseguir qualquer coisa que quiser, no Restaurante da Alice
Você pode conseguir qualquer coisa que quiser, no Restaurante da Alice
Entre direto, fica nos fundos
Apenas meia milha da linha do trem
Você pode conseguir qualquer coisa que quiser, no Restaurante da Alice
Isso foi horrível. Se você quer acabar com a guerra e essas coisas, você tem que cantar alto. Estou cantando essa música há vinte e cinco minutos. Eu poderia cantar por mais vinte e cinco minutos. Não estou orgulhoso... ou cansado.
Então vamos esperar até que toque novamente, e desta vez com harmonia de quatro partes e sentimento.
Estamos apenas esperando que toque novamente, é isso que estamos fazendo.
Tudo bem agora.
Você pode conseguir qualquer coisa que quiser, no Restaurante da Alice
Exceto a Alice
Você pode conseguir qualquer coisa que quiser, no Restaurante da Alice
Entre direto, fica nos fundos
Apenas meia milha da linha do trem
Você pode conseguir qualquer coisa que quiser, no Restaurante da Alice
Da da da da da da da dum
No Restaurante da Alice
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Arlo Guthrie e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: