Darkest Hour

Hora Mais Sombria

Darkest Hour

É dez de janeiroIt's the tenth of January
E eu ainda não consegui dormirAnd I still ain't had no sleep
Ela entra dançando à noiteShe comes waItzing in the nighttime
Feita de asasMade of wings
Ela está vestida como uma bandidaShe is dressed up like a bandit
Com cem anéis brilhantesWith a hundred sparkling rings
Procurando por minha companhiaLooking for my company to keep
Vindo mais perto de mimComing closer to me
Ela não diz uma palavraShe doesn't say a word
Na sombra da torre de pedra esculpidaIn the shadow of the carved rock tower
Onde os sons da noiteWhere the sounds of the night
Eram as únicas coisas que ouvimosWere the only things we heard
Na minha hora mais sombriaIn my darkest hour

Ela não quer ouvir segredosShe don't want to hear no secrets
Ela me garantiria issoShe would guarantee me that
Ela sabe que não existem palavrasShe knows there ain't no words
Que possam descrevê-laThat can describe her
Com seus lenços de seda brancaWith her white silk scarves
E seu chapéu espanhol pretoAnd her black Spanish hat
Ela sabe que não há como eu negá-laShe knows there ain't no way I can deny her
Sim, seu perfume de veludo azulYes her blue velvet perfume
Preenchendo a noiteFilling up the night
Os guardas estão todos dormindoThe guards are all asleep
Que vigiam a torreThat watch the tower
A luz da lua segurava seu peitoThe moon light held her breast
Enquanto ela se despia com facilidadeAs she easily undressed
Na minha hora mais sombriaIn my darkest hour

O pai dela está em seus aposentos com seusHer father's in his chambers with his
Amigos todos reunidosFriends all gathered 'round
Eles estão tramando a queda do inimigoThey are plotting their enemy's demise
Com o último detalhe prontoWith their last detail done
Eles aguardam o sol que vemThey await the coming sun
Enquanto eu estou olhando nos olhos da minha amadaWhile I am staring in my lover's eyes
Seus irmãos e irmãsHer brothers and her sisters
Já foram embora por hojeAre all through for tonight
Fingindo que acabaram dePretending that they've just
Assumir o poderCome into power
Mas ela, acima de tudo, sabe que elesBut she far most of all, knows that they
Só podem cairCan only fall
Na minha hora mais sombriaIn my darkest hour

Asas famintas; suas melodiasHungry wings; their melodies
Enquanto meu amor me despertaWhile my love awakens me
No meio da primeira luz do amanhecerIn the midst of the sunburst first light
Suas mãos segurando os céusHer hands are holding up the skies
Enquanto eu escondia meus olhos abertosAs I hid my opened eyes
Cada movimento só para elaEvery move just for herself
E isso é tão certoAnd that's so right
Logo segui meu caminhoSoon I went along my way
Sem palavras que pudessem explicarWith no words that could explain
Enquanto ela começava a descer para a torreAs she began descending to the tower
Sua segurança agora me preocupaHer safety now concerns me
Sua circunstância a culparHer circumstance to blame
Na minha hora mais sombriaIn my darkest hour