Poor Boy

Menino Pobre

Poor Boy

Minha mãe me chamou pra seu leitoMy mother called me to her bedside
Essas palavras ela me disseThese words she said to me
Se você não parar com suas loucurasIf you don't quit your rambling ways
Vão te levar pra penitenciáriaThey're gonna get you in the penetentiary
Vão te levar pra penitenciária, menino pobreGonna get you in the penetentiary poor boy
Vão te levar pra penitenciáriaGonna get you in the penetentiary
Se você não parar com suas imprudênciasIf you don't quit your reckless ways
Vão te levar pra penitenciáriaThey're gonna get you in the penetentiary

Então eu me sentei numa mesa de jogoSo I sat myself down in a gambling game
Mas não consegui jogar minha mãoBut I could not play my hand
Só pensando naquela mulher que eu amoJust thinking about that woman I love
Fugiu com outro homemRun away with another man
Fugiu com outro homem, menino pobreRun away with another man poor boy
Fugiu com outro homemRun away with another man
Só pensando naquela mulher que eu amoJust thinking about that woman I love
Fugiu com outro homemRun away with another man

As cartas passaram pela mesa, senhorThe cards came around the table lord
E eu estava tão preocupadoAnd I had such a worried mind
Meu monte de dólares foi pro raloMy stack of gold dollars I wasted away
E eu perdi cerca de noventa e noveAnd I lost about ninety-nine
Eu perdi cerca de noventa e nove, menino pobreI lost about ninety-nine poor boy
Eu perdi cerca de noventa e noveI lost about ninety-nine
Meu monte de dólares foi pro raloMy stack of gold dollars I wasted away
E eu perdi cerca de noventa e noveAnd I lost about ninety-nine

Não demorou muito até eu vê-lo de novoIt wasn't very long till I seen him again
Ele fugiu, deixou ela pra trásHe ran away left her behind
E eu derrubei ele com meu velho quarenta e quatroAnd I laid him down with my old forty-four
E o juiz me deu noventa e noveAnd the judge gave me ninety-nine
O juiz me deu noventa e nove, menino pobreThe judge gave me ninety-nine poor boy
O juiz me deu noventa e noveThe judge gave me ninety-nine
Eu derrubei um homem com meu grande quarenta e quatroI laid a man down with my big forty-four
E o juiz me deu noventa e noveAnd the judge gave me ninety-nine

Bem, o júri disse que eu tinha que pagarWell the jury said I had to pay
E o escrivão anotou tudoAnd the clerk he wrote it down
E o juiz chamou meu númeroAnd the judge called out my number
Dois seis virados pra baixoTwo sixes upside down
Dois seis virados pra baixo, menino pobreTwo sixes upside down poor boy
Dois seis virados pra baixoTwo sixes upside down
O juiz chamou meu númeroThe judge called out my number
Dois seis virados pra baixoTwo sixes upside down