395px

Viagem Difícil

Woody Guthrie

Hard Travelin'

I've been havin' some hard travelin', I thought you knowed
I've been havin' some hard travelin', way down the road
I've been havin' some hard travelin', hard ramblin', hard gamblin'
I've been havin' some hard travelin', lord

I've been ridin' them fast rattlers, I thought you knowed
I've been ridin' them flat wheelers, way down the road
I've been ridin' them blind passengers, dead-enders, kickin' up cinders
I've been havin' some hard travelin', lord

I've been hittin' some hard-rock minin', I thought you knowed
I've been leanin' on a pressure drill, way down the road
Hammer flyin', air-hole suckin', six foot of mud and I shore been a muckin'
And I've been hittin' some hard travelin', lord

I've been hittin' some hard harvestin', I thought you knowed
North Dakota to Kansas City, way down the road
Cuttin' that wheat, stackin' that hay, and I'm tryin' make about a dollar a day
And I've been havin' some hard travelin', lord

I've been working that Pittsburgh steel, I thought you knowed
I've been a dumpin' that red-hot slag, way down the road
I've been a blasting, I've been a firin', I've been a pourin' red-hot iron
I've been hittin' some hard travelin', lord

I've been layin' in a hard-rock jail, I thought you knowed
I've been a laying out 90 days, way down the road
Damned old judge, he said to me, "It's 90 days for vagrancy."
And I've been hittin' some hard travelin', lord

I've been walking that Lincoln highway, I thought you knowed,
I've been hittin' that 66, way down the road
Heavy load and a worried mind, lookin' for a woman that's hard to find,
I've been hittin' some hard travelin', lord

Viagem Difícil

Eu andei por caminhos difíceis, pensei que você soubesse
Eu andei por caminhos difíceis, lá longe na estrada
Eu andei por caminhos difíceis, vagando sem rumo, apostando alto
Eu andei por caminhos difíceis, senhor

Eu andei pegando os trens rápidos, pensei que você soubesse
Eu andei nos vagões quebrados, lá longe na estrada
Eu andei com os passageiros sem destino, os que não vão a lugar nenhum, levantando cinzas
Eu andei por caminhos difíceis, senhor

Eu andei fazendo mineração pesada, pensei que você soubesse
Eu estive apoiado em uma broca de pressão, lá longe na estrada
Martelo voando, sugando o ar, seis pés de lama e eu realmente me sujei
E eu andei por caminhos difíceis, senhor

Eu andei colhendo pesado, pensei que você soubesse
Dois Dakota até Kansas City, lá longe na estrada
Cortando o trigo, empilhando o feno, e estou tentando fazer uns trocados por dia
E eu andei por caminhos difíceis, senhor

Eu andei trabalhando no aço de Pittsburgh, pensei que você soubesse
Eu estive despejando aquela escória incandescente, lá longe na estrada
Eu estive explodindo, eu estive queimando, eu estive derramando ferro em brasa
Eu andei por caminhos difíceis, senhor

Eu andei deitado em uma cela dura, pensei que você soubesse
Eu estive deitado por 90 dias, lá longe na estrada
Aquele juiz maldito, ele me disse: "São 90 dias por vagabundagem."
E eu andei por caminhos difíceis, senhor

Eu andei pela rodovia Lincoln, pensei que você soubesse,
Eu andei pela 66, lá longe na estrada
Carga pesada e uma mente preocupada, procurando por uma mulher que é difícil de encontrar,
Eu andei por caminhos difíceis, senhor

Composição: Woody Guthrie