I've Got To Know

Preciso Saber

I've Got To Know

Preciso saber, sim, preciso saber, amigo;I've got to know, yes, I've got to know, friend;
Lábios famintos me perguntam onde quer que eu vá!Hungry lips ask me wherever I go!
Camaradas e amigos caindo ao meu redorComrades and friends all falling around me
Preciso saber, sim, preciso saber.I've got to know, yes, I've got to know.

Por que seus barcos de guerra navegam nas minhas águas?Why do your war boats ride on my waters?
Por que suas bombas de morte caem do meu céu?Why do your death bombs fall from my skies?
Por que você queima minha fazenda e minha cidade?Why do you burn my farm and my town down?
Preciso saber, amigo, preciso saber!I've got to know, friend, I've got to know!

O que faz seus barcos trazerem morte ao meu povo?What makes your boats haul death to my people?
Explosivos potentes, grandes canhões e armas?Nitro blockbusters, big cannons and guns?
Por que seu navio não traz comida e roupas?Why doesn't your ship bring food and some clothing?
Eu realmente preciso saber, pessoal, eu realmente preciso saber!I've sure got to know, folks, I've sure got to know!

Por que minhas duas mãos não conseguem um emprego decente?Why can't my two hands get a good pay job?
Ainda posso arar, plantar, ainda posso semear!I can still plow, plant, I can still sow!
Por que seu livro de leis me expulsou da minha boa terra?Why did your lawbook chase me off my good land?
Eu realmente gostaria de saber, amigo, eu só preciso saber!I'd sure like to know, friend, I've just got to know!

Que bom trabalho você fez, senhor, eu gostaria de te perguntar,What good work did you do, sir, I'd like to ask you,
Para levar meu dinheiro direto das minhas mãos?To give you my money right out of my hands?
Eu construí sua grande casa aqui para me esconder do meu povo,I built your big house here to hide from my people,
Por que você deseja se esconder assim, eu adoraria saber!Why you crave to hide so, I'd love to know!

Você me mantém na cadeia e me tranca na prisão,You keep me in jail and you lock me in prison,
Seu hospital está lotado e seu manicômio cheio,Your hospital's jammed and your crazyhouse full,
O que fez seu policial matar meu trabalhador sindicalista?What made your cop kill my trade union worker?
Você vai ter que falar claro porque eu realmente preciso saber!You'll hafta talk plain 'cause I sure have to know!

Por que não consigo trabalho e receber meu grande pagamento?Why can't I get work and cash my big paycheck?
Por que não posso comprar coisas no seu lugar e na sua loja?Why can't I buy things in your place and your store?
Por que você fecha minha fábrica e deixa meus amigos passar fome?Why do you close my plant down and starve all my buddies?
Estou te perguntando, senhor, porque eu realmente preciso saber!I'm asking you, sir, 'cause I've sure got to know!