Sally, Don't You Grieve
I just got my army call
And I run down to the army hall.
Sally come a-runnin' like a cannonball
And I told her not to grieve after me.
It's-a when I'm gone, Sally, don't you grieve
It's-a when I'm gone, Sally, don't you grieve
It's-a when I'm gone, Sally, don't you grieve
And I told her not to grieve after me.
I'm a-gonna cross that ocean wide
Army rifle by my side
When Hitler's beat you can be my bride
But I told her not to grieve after me.
I'm a-gonna jump in a flyin' machine
A-loaded full of this-a TNT
Stop old Hitler what I mean
And I told her not to grieve after me.
A souvenir I'll send to you
Send Hirohito and Hitler, too
That's about all one feller can do
But I told her not to grieve after me.
Sally, get a job and save your pay
Work your best for the U.S.A.
Write me a letter 'bout ever' day
And I told her not to grieve after me.
If a blackout comes to the old home town
Sally, won't you pull your curtains down
If a shade goes up and a ship goes down
I told her not to grieve after me.
Sally, Não Fique Triste
Acabei de receber minha convocação
E corri até o quartel.
Sally veio correndo como um projétil
E eu disse a ela para não ficar triste por mim.
É quando eu partir, Sally, não fique triste
É quando eu partir, Sally, não fique triste
É quando eu partir, Sally, não fique triste
E eu disse a ela para não ficar triste por mim.
Vou atravessar esse oceano vasto
Fuzil do exército ao meu lado
Quando Hitler cair, você pode ser minha noiva
Mas eu disse a ela para não ficar triste por mim.
Vou pular em uma máquina voadora
Carregada cheia de TNT
Parar o velho Hitler, é isso que quero dizer
E eu disse a ela para não ficar triste por mim.
Um souvenir eu vou te mandar
Mandar Hirohito e Hitler também
Isso é tudo que um cara pode fazer
Mas eu disse a ela para não ficar triste por mim.
Sally, arruma um emprego e economiza sua grana
Trabalhe duro pelo EUA
Me escreva uma carta todo dia
E eu disse a ela para não ficar triste por mim.
Se um apagão chegar na velha cidade
Sally, não puxe suas cortinas
Se uma sombra subir e um navio afundar
Eu disse a ela para não ficar triste por mim.
Composição: Woody Guthrie