Sally, Don't You Grieve

Sally, Não Fique Triste

Sally, Don't You Grieve

Acabei de receber minha convocaçãoI just got my army call
E corri até o quartel.And I run down to the army hall.
Sally veio correndo como um projétilSally come a-runnin' like a cannonball
E eu disse a ela para não ficar triste por mim.And I told her not to grieve after me.

É quando eu partir, Sally, não fique tristeIt's-a when I'm gone, Sally, don't you grieve
É quando eu partir, Sally, não fique tristeIt's-a when I'm gone, Sally, don't you grieve
É quando eu partir, Sally, não fique tristeIt's-a when I'm gone, Sally, don't you grieve
E eu disse a ela para não ficar triste por mim.And I told her not to grieve after me.

Vou atravessar esse oceano vastoI'm a-gonna cross that ocean wide
Fuzil do exército ao meu ladoArmy rifle by my side
Quando Hitler cair, você pode ser minha noivaWhen Hitler's beat you can be my bride
Mas eu disse a ela para não ficar triste por mim.But I told her not to grieve after me.

Vou pular em uma máquina voadoraI'm a-gonna jump in a flyin' machine
Carregada cheia de TNTA-loaded full of this-a TNT
Parar o velho Hitler, é isso que quero dizerStop old Hitler what I mean
E eu disse a ela para não ficar triste por mim.And I told her not to grieve after me.

Um souvenir eu vou te mandarA souvenir I'll send to you
Mandar Hirohito e Hitler tambémSend Hirohito and Hitler, too
Isso é tudo que um cara pode fazerThat's about all one feller can do
Mas eu disse a ela para não ficar triste por mim.But I told her not to grieve after me.

Sally, arruma um emprego e economiza sua granaSally, get a job and save your pay
Trabalhe duro pelo EUAWork your best for the U.S.A.
Me escreva uma carta todo diaWrite me a letter 'bout ever' day
E eu disse a ela para não ficar triste por mim.And I told her not to grieve after me.

Se um apagão chegar na velha cidadeIf a blackout comes to the old home town
Sally, não puxe suas cortinasSally, won't you pull your curtains down
Se uma sombra subir e um navio afundarIf a shade goes up and a ship goes down
Eu disse a ela para não ficar triste por mim.I told her not to grieve after me.