Tradução gerada automaticamente

Talking Merchant Marine
Woody Guthrie
Talking Merchant Marine
Talking Merchant Marine
(Talking Sailor)
In bed with my woman, just singin' the blues,
Heard the radio tellin' the news:
That the big Red Army took a hundred towns,
And Allies droppin' them two-ton bombs.
Started hollerin', yellin', dancin' up and down like a bullfrog!
Doorbell rung and in come a man,
I signed my name, I got a telegram.
Said, "If you wanna take a vacation trip,
Got a dish-washin' job on a Liberty ship."
Woman a-cryin', me a-flyin', out the door and down the line!
'Bout two minutes I run ten blocks,
I come to my ship, down at the dock;
Walked up the plank, and I signed my name,
Blowed that whistle, was gone again!
Right on out and down the stream, ships as fur as my eye could see, woman a-waitin'.
Ship loaded down with TNT
All out across the rollin' sea;
Stood on the deck, watched the fishes swim,
I'se a-prayin' them fish wasn't made out of tin.
Sharks, porpoises, jellybeans, rainbow trouts, mudcats, jugars, all over that water.
This convoy's the biggest I ever did see,
Stretches all the way out across the sea;
And the ships blow the whistles and a-rang her bells,
Gonna blow them fascists all to hell!
Win some freedom, liberty, stuff like that.
Walked to the tail, stood on the stern,
Lookin' at the big brass screw blade turn;
Listened to the sound of the engine pound,
Gained sixteen feet every time it went around.
Gettin' closer and closer, look out, you fascists.
I'm just one of the merchant crew,
I belong to the union called the N. M. U.
I'm a union man from head to toe,
I'm U. S. A. and C. I. O.
Fightin' out here on the waters to win some freedom on the land.
Marinheiro Mercante
Na cama com minha mulher, só cantando o blues,
Ouvi no rádio contando as notícias:
Que o grande Exército Vermelho tomou cem cidades,
E os Aliados jogando aquelas bombas de duas toneladas.
Comecei a gritar, berrar, dançar pra cima e pra baixo como um sapo!
A campainha tocou e entrou um homem,
Assinei meu nome, recebi um telegrama.
Disse: "Se você quer tirar férias,
Tem um trampo de lavar pratos em um navio Liberty."
Mulher chorando, eu voando, saindo pela porta e seguindo em frente!
Em cerca de dois minutos corri dez quarteirões,
Cheguei no meu navio, lá no cais;
Subi a prancha e assinei meu nome,
Soprei aquele apito, já fui embora de novo!
Segui reto e desci o rio, navios até onde meus olhos podiam ver, mulher esperando.
Navio carregado de TNT
Lá no meio do mar revolto;
Fiquei no convés, assistindo os peixes nadar,
Eu só estava rezando pra aqueles peixes não serem de lata.
Tubarões, golfinhos, jujubas, trutas arco-íris, peixes de barro, jaguaretês, por toda aquela água.
Esse comboio é o maior que já vi,
Se estende por todo o mar;
E os navios soam os apitos e tocam os sinos,
Vão mandar esses fascistas pro inferno!
Conquistando liberdade, coisas assim.
Caminhei até a popa, fiquei na parte de trás,
Olhando a grande hélice de bronze girar;
Escutei o som do motor batendo,
Ganhava dezesseis pés cada vez que girava.
Chegando mais perto, cuidado, vocês fascistas.
Sou só um dos tripulantes mercantes,
Faço parte do sindicato chamado N. M. U.
Sou um homem de sindicato de cabeça a pé,
Sou dos EUA e C. I. O.
Lutando aqui nas águas pra conquistar liberdade em terra.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Woody Guthrie e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: