The Farmer-Labor Train
From the high Canadian Rockies to the land of Mexico,
City and the country, wherever you may go,
Through the wild and windy weather, the sun and sleet and rain,
Comes a-whistlin' through the country this Farmer-Labor train.
Listen to the jingle and the rumble and the roar,
She's rollin' through New England to the West Pacific shore.
It's a long time we've been waitin', now she's been whistlin' 'round the bend,
Roll on into Congress on that Farmer-Labor train.
There's lumberjacks and teamsters and sailors from the sea,
There's farmin' boys from Texas and the hills of Tennessee,
There's miners from Kentucky, there's fishermen from Maine;
Every worker in the country rides that Farmer-Labor train.
There's warehouse boys and truckers and guys that skin the cats,
Men that run the steel mills, the furnace and the blast,
Through the smoky factory cities, o'er the hot and dusty plains,
And the cushions they are crowded, on this Farmer-Labor train.
Listen to the jingle and the rumble and the roar,
She's rollin' through New England to the West Pacific shore.
It's a long time we've been waitin', now she's been whistlin' 'round the bend,
Ride on on into Congress on that Farmer-Labor train.
There's folks of every color and they're ridin' side by side
Through the swamps of Louisiana and across the Great Divide,
From the wheat fields and the orchards and the lowing cattle range,
And they're rolling onto victory on this Farmer-Labor train.
This train pulled into Washington a bright and happy day,
When she steamed into the station you could hear the people say:
"There's that Farmer-Labor Special, she's full of union men
Headin' onto White House on the Farmer-Labor train."
O Trem dos Trabalhadores Rurais
Das altas Montanhas Rochosas canadenses até a terra do México,
Cidade e campo, onde quer que você vá,
Através do clima selvagem e ventoso, sol, granizo e chuva,
Vem assobiando pelo país este trem dos trabalhadores rurais.
Escute o tilintar, o barulho e o rugido,
Ela tá passando por Nova Inglaterra até a costa do Pacífico.
Faz tempo que estamos esperando, agora ela tá assobiando na curva,
Rola pra dentro do Congresso nesse trem dos trabalhadores rurais.
Tem lenhadores, caminhoneiros e marinheiros do mar,
Tem os garotos do campo do Texas e das colinas do Tennessee,
Tem mineiros de Kentucky, tem pescadores do Maine;
Todo trabalhador do país viaja nesse trem dos trabalhadores rurais.
Tem rapazes de armazém, motoristas e caras que fazem gato,
Homens que operam as siderúrgicas, o forno e a fornalha,
Através das cidades industriais em meio à fumaça, sobre as planícies quentes e empoeiradas,
E os assentos estão lotados, nesse trem dos trabalhadores rurais.
Escute o tilintar, o barulho e o rugido,
Ela tá passando por Nova Inglaterra até a costa do Pacífico.
Faz tempo que estamos esperando, agora ela tá assobiando na curva,
Viaje pra dentro do Congresso nesse trem dos trabalhadores rurais.
Tem gente de todas as cores e estão viajando lado a lado
Através dos pântanos da Louisiana e além da Grande Divisão,
Dos campos de trigo e pomares e do pasto das vacas,
E eles estão indo rumo à vitória nesse trem dos trabalhadores rurais.
Esse trem chegou a Washington em um dia claro e feliz,
Quando ela entrou na estação, você podia ouvir o povo dizer:
"Olha o Trem Especial dos Trabalhadores Rurais, tá cheio de homens do sindicato
Indo em direção à Casa Branca no trem dos trabalhadores rurais."