The Sinking Of The Reuben James

O Naufrágio do Rubem James

The Sinking Of The Reuben James

Já ouviu falar de um navio chamado o bom Reuben James
Have you heard of a ship called the good Reuben James
Tripulado por combatentes de honra e fama?
Manned by hard fighting men both of honor and fame?
Ele hasteou a bandeira americana
She flew the Stars and Stripes of the land of the free
Mas hoje à noite ele estava em seu túmulo no fundo do mar
But tonight she's in her grave at the bottom of the sea

Conte-me qual era o nome deles, conte-me qual era o nome deles
Tell me what were their names, tell me what were their names
Você tinha algum amigo no bom Reuben James?
Did you have a friend on the good Reuben James?
Conte-me qual era o nome deles, conte-me qual era o nome deles
What were their names, tell me, what were their names?
Você tinha algum amigo no bom Reuben James?
Did you have a friend on the good Reuben James

Bem, uma centena de homens caíram naquele túmulo escuro e úmido
Well, a hundred men went down in that dark watery grave
Quando aquele navio afundou apenas quarenta e quatro forma salvos
When that good ship went down only forty-four were saved
Era o último dia de Outubro, nós salvamos os quarenta e quatro
'Twas the last day of October we saved the forty-four
Das águas geladas daquele oceano e daquela costa gelada
From the cold ocean waters and the cold icy shore

Foi ali no escuro daquela noite incerta
It was there in the dark of that uncertain night
Que nós avistamos os submarinos e esperamos por uma batalha
That we watched for the U-boats and waited for a fight
Então um gemido, uma rocha e uma grande explosão rugiu
Then a whine and a rock and a great explosion roared
E eles levaram o Reuben James ao chão daquele oceano gelado
And they laid the Reuben James on that cold ocean floor

Agora à noite há luzes tão brilhantes no nosso país
Now tonight there are lights in our country so bright
Nas fazendas e nas cidades eles estão falando sobre a batalha
In the farms and in the cities they're telling of the fight
E agora nossos poderosos navios de guerra vão navegar pelo oceano
And now our mighty battleships will steam the bounding main
E lembrar do nome do nosso bom Reuben James
And remember the name of that good Reuben James