Circle Of Truth

Círculo da Verdade

Circle Of Truth

A galera em volta de mim, seus vacilões, ouçam meu lamentoGang around me you cowpunks, and hear my sad wall
Sobre a batalha que rolou na Trilha do Triple Six;'Bout that battle had on the Triple Six Trail;
Cansei da conversa fiada do meu chefe boca suja.I got sick of the blabber of my dirty mouth boss.
Do acampamento dele no Triple Six, levei meu bom cavalo.From his Triple Six cow camp I fann'd my good hoss.

Cavalei por vários dias e acampei várias noites,I rode several days and I camped several nights,
Minha coluna ficou dolorida e os mosquitos me picaram!My tailbone got blistered and the toeflies did bite!
Atravessei um rio de areia, gelado e tremendo,I splashed a sand river both shivery and cold,
Nadei por uma hora, depois vesti minhas roupas.I swum for an hour, then I pulled on my duds.

Enquanto eu me esticava como um lagarto pra assar no sol,As I lay like a lizard to bake in that sun,
Uma jovem índia correu do seu milharal;A young Indian girl from her corn field she run;
Ela se revirou e chorou até eu achar que ia morrer,She rolled and she cried till I thought she might die,
Então peguei minha camisa e sequei seus olhos.So I pulled out my shirt tall and dried both her eyes.

Ela então pegou o dedo e escreveu na areia:She then took her finger and wrote in the sand:
Meu pai deve me casar com algum homem mais velho!My father must wed me to some older man!
Desenhei pra ela meu círculo da verdade no chão.I drew her my circle of truth on the ground.
Disse a ela: Você pode vir comigo pro lugar que eu vou.Told her: You can ride with me to the place that I'm bound.

Naquela noite, em volta da nossa fogueira, ela me contou de novo:That night 'round our firehole she told me again:
Ele é um rico e poderoso senhorio e possui todas essas terras!He's a rich, mighty landlord and he owns all these lands!
Naquela noite, em volta da nossa fogueira, o rastreador dele apareceu,That night 'round our firehole his tracker did come,
E cavamos uma vala rasa pra nos esconder das balas.And we dug us a low ditch to hide from their guns.

Eu tinha só um revólver, todo enferrujado e velho,I had just one pistol, all rusty and old,
Disparei contra as faíscas que brilhavam no escuro.I fired at their gunsparks that flashed in the dark.
Ela puxou um velho quatro tiros de debaixo do vestidoShe pulled an old fourshot from under her dress
E disparou com os dois dedos, na maioria das vezes no chute.And she fired with both fingers and mostly by guess.

Os capangas dele correram quando viram que estávamos armadosHis tracker thugs run when they seen we had guns
De volta pro velho rico, dizendo que nos derrubariam.Back to that old moneybag, sayin' they'd blowed us down.
Preparamos meu pônei e atravessamos o rio,We rigged up my pony and the river did swim,
Senti o corpo quente dela enquanto ela ria dele.I felt her warm body while she laughed at him.

Acendemos uma fogueira na margem opostaWe chunked up a fire on this opposite shore
Enquanto eu a segurava, aquecia e a beijava mais.As I held her and warmed her and I kissed her some more.
Os capangas dele vão receber por nos derrubar!His gooners will draw pay for shooting us down!
E aqui estou eu indo pra esse lugar que você vai!And here I am going to this place that you're bound!

Desenhei pra ela meu círculo da verdade no chão,I drew her my circle of truth on the ground,
Querida, este é o lugar onde tenho certeza que vou.Baby, this is the spot where I'm sure that I'm bound.
Sim, ela desenhou sua cruz no meu anel que ia em volta:Yes, she drew her cross on my ring that went 'round:
Estou feliz que chegamos ao lugar onde estamos destinados!I'm glad that we've come to the spot where we're bound!