Don't Kill My Baby And My Son

Não Mate Meu Bebê e Meu Filho

Don't Kill My Baby And My Son

Enquanto eu caminhava por aquela velha cidade escuraAs I walked down that old dark town
Na cidade onde nasci,In the town where I was born,
Ouvi o lamento mais triste e solitárioI heard the saddest lonesome moan
Que já ouvi antes.I ever heard before.

Meu cabelo tremia na raizMy hair it trembled at the roots
Um frio percorreu minha espinha,Cold chills run down my spine,
Quando me aproximei daquela cadeiaAs I drew near that jail house
Ouvi esse grito de morte:I heard this deathly cry:

Oh, não mate meu bebê e meu filho,O, don't kill my baby and my son,
Oh, não mate meu bebê e meu filho.O , don't kill my baby and my son.
Você pode esticar meu pescoço naquela velha ponte do rio,You can stretch my neck on that old river bridge,
Mas não mate meu bebê e meu filho.But don't kill my baby and my son.

Agora, eu ouvi os gritos de uma pantera,Now, I've heard the cries of a panther,
Agora, eu ouvi os coiotes uivando,Now, I've heard the coyotes yell,
Mas aquele longo e solitário grito abalou o mundo inteiroBut that long, lonesome cry shook the whole wide world
E veio da cela da cadeia.And it come from the cell of the jail.

Sim, eu ouvi as corujas gritando,Yes, I've heard the screech owls screeching,
E as corujas que hootam à noite,And the hoot owls that hoot in the night,
Mas o cemitério em si é feliz comparadoBut the graveyard itself is happy compared
À voz naquela cadeia naquela noite.To the voice in that jailhouse that night.

Então eu vi uma imagem em um cartão postalThen I saw a picture on a postcard
Mostrava a Ponte do Rio Canadense,It showed the Canadian River Bridge,
Três corpos balançando ao vento,Three bodies hanging to swing in the wind,
Uma mãe e dois filhos que foram linchados.A mother and two sons they'd lynched.

Há um vento forte soprando pelo rio,There's a wild wind blows down the river,
Há um vento forte soprando pelas árvores,There's a wild wind blows through the trees,
Há um vento forte que sopra por todo esse vasto mundo,There's a wild wind that blows 'round this wide wide world,
E aqui está o que os ventos selvagens dizem:And here's what the wild winds say:

Oh, não mate meu bebê e meu filho,O, don't kill my baby and my son,
Oh, não mate meu bebê e meu filho.O, don't kill my baby and my son.
Você pode esticar meu pescoço naquela velha ponte do rio,You can stretch my neck on that old river bridge,
Mas não mate meu bebê e meu filho.But don't kill my baby and my son.