Indian Corn Song

Canção do Milho Indígena

Indian Corn Song

Eu andei descansando.I been a restin'.
Não andei trabalhandoAin't been a workin'
Eu estive sentado.I been seetin' down.
Eu estive pensandoI been a thinkin'
Como o homem rico controla a terra.How the rich man runs the land.
Como ele prometeuHow he promised
Que ia nos ajudar,He would help us,
Se a gente colocasseIf we put him
Ele no cargoInto office
Como ele virou as costas para as promessas.How he turned his promises around.

Grandes ditadores.Big dictators.
EspeculadoresSpeculators
SenadoresSenators
E Agitadores,And Agitators,
Eles falam tudo que vão fazer,They tell what all they gonna do,
Quando eles chegaremWhen they get
Nos seus cargos,Into their office,
Vê o que podemSee what they can
Tirar de nós,Take off of us,
Tirar de mim e tirar de você.Take from me and take from you.

O homem da granaFinance-man
Ele revira a gente, revira a genteHe frisk us, frisk us
O advogado,Lawyer man,
Ele não vai nos proteger,He won't protect us,
Onde, oh onde está um homem honesto?Where O where is a honest man
O barbeiro, eleBarber-man, he
Corta seus pelosClip your whiskers
O homem do dinheiro, eleMoney-man, he
Corta sua irmã.Clip your sister.
O banqueiro, ele leva sua terra.Banker man, he take your land.

Pelo país'Cross the Country
Eu andei olhando,I been lookin',
Raramente vejoSeldom see
Alguém trabalhandoAnybody workin'
Será que o trabalho do mundo já acabou?Is the work of the world all done
Vem uma grande chuva,Come a big rain,
Vem um grande trovão,Come big thunder,
Vem uma grande colheitaCome big crop
Arar a colheita debaixo da terra,Plow crop under,
Os índios nunca desperdiçam uma.Indians never waste a one.

Não dá pra vencer a grana,Can't beat finance,
Homem e clima,Man and weather,
O trabalhador tem queWorkin' man got to
Se unir,Got together,
Fazer uma grande reunião na cidadeHave a big meetin' down in town
O trabalhador tem queWorkin'-man gotta
Pegar as comprasTake the groceries
Alimentar as viúvas,Feed the widows,
Alimentar os órfãos.Feed the orphins.
Passar as compras por toda parte.Pass the groceries all around