Stepstone

Pedra de Passagem

Stepstone

Eu fiquei na pedra de passagem quando os dias de escola acabaramI stood on the stepstone when school days was over
E ansiava pelo tempo passar,And longed for the time to go by,
Agora que se foi, estou aqui esta noiteNow that it's gone I stand here tonight
Para me despedir dessa velha pedra de passagem.To bid this old stepstone goodbye.

Adeus à minha pedra de passagem, adeus à minha casa,Goodbye to my stepstone, goodbye to my home,
Que Deus abençoe aqueles que deixo com um suspiro;God bless the ones that I leave with a sigh;
Os campos vão ficar brancosFields will be whitening
E eu vou embora para vagar por este vasto mundo sozinho.And I will be gone to ramble this wide world alone.

Estou em minha pedra de passagem ao entardecer agora,I stand on my stepstone at eventide now,
O vento assobia com um lamento;The wind whistles by with a moan;
Como tudo começou e eu estou aqui esta noite,How did it start and I stand here tonight,
Adeus à minha pedra de passagem e à minha casa.Good bye to my stepstone and home.

Adeus à minha pedra de passagem, adeus à minha casa,Goodbye to my stepstone, goodbye to my home,
Que Deus abençoe aqueles que deixo com um suspiro;God bless the ones that I leave with a sigh;
Os campos vão ficar brancosFields will be whitening
E eu vou embora para vagar por este vasto mundo sozinho.And I will be gone to ramble this wide world alone.

É difícil se separar de quem amamos,It's hard to be parted from those that we love,
Quando reveses na sorte chegam;When reverses in fortune have come;
As cordas mais fortes do coração do mundo se romperam,The world's strongest heart strings have broken in twain,
Pela ausência de entes queridos e de casa.By the absence of loved ones and home.

Adeus à minha pedra de passagem, adeus à minha casa,Goodbye to my stepstone, goodbye to my home,
Que Deus abençoe aqueles que deixo com um suspiro;God bless the ones that I leave with a sigh;
Os campos vão ficar brancosFields will be whitening
E eu vou embora para vagar por este vasto mundo sozinho.And I will be gone to ramble this wide world alone.