The Jolly Banker

O Banqueiro Alegre

The Jolly Banker

Meu nome é Tom Cranker e sou um banqueiro alegre,My name is Tom Cranker and I'm a jolly banker,
Sou um banqueiro alegre, banqueiro alegre sou eu.I'm a Jolly banker, jolly banker am I.
Protejo os fazendeiros, viúvas e órfãos,I safeguard the farmers and widows and orphans,
Cantando que sou um banqueiro alegre, banqueiro alegre sou eu.Singin' I'm a jolly banker, jolly banker am I.

Quando tempestades de poeira vêm e as colheitas falham,When dust storms are sailing, and crops they are failing,
Sou um banqueiro alegre, banqueiro alegre sou eu.I'm a Jolly banker, Jolly banker am I.
Eu verifico sua falta e reduzo sua hipoteca,I check up your shortage and bring down your mortgage,
Cantando que sou um banqueiro alegre, banqueiro alegre sou eu.Singin' I'm a jolly banker, jolly banker am I.

Quando você precisa de grana e tem bocas pra alimentar,When money you're needing, and mouths you are feeding,
Sou um banqueiro alegre, banqueiro alegre sou eu.I'm a jolly banker, jolly banker am I.
Vou reformar sua casa com um empréstimo de móveis,I'll plaster your home with a furniture loan,
Cantando que sou um banqueiro alegre, banqueiro alegre sou eu.Singin' I'm a jolly banker, jolly banker am I.

Se você me mostrar que precisa, eu te dou crédito,If you show me you need it, I'll let you have credit,
Sou um banqueiro alegre, banqueiro alegre sou eu.I'm a Jolly banker, jolly banker am I.
Só me traga de volta dois pelo um que eu te emprestei,Just bring me back two for the one I lend you,
Cantando que sou um banqueiro alegre, banqueiro alegre sou eu.Singin' I'm jolly banker, jolly banker am I.

Quando os insetos atacam seu algodão, e os tempos estão ruins,When the bugs get your cotton, the times they are rotten,
Sou um banqueiro alegre, banqueiro alegre sou eu.I'm jolly banker, jolly banker am I.
Vou descer e te ajudar, vou te dar uma mão,I'll come down and help you, I'll rake you and scalp you,
Cantando que sou um banqueiro alegre, banqueiro alegre sou eu.Singin' I'm jolly banker jolly banker am I.

Quando os proprietários te maltratam ou te usam mal,When the landlords abuse you, or sadly misuse you,
Sou um banqueiro alegre, banqueiro alegre sou eu.I'm a jolly banker, Jolly banker am I.
Vou mandar o chefe da polícia pra te proteger,I'll send down the police chief to keep you from mischief,
Cantando que sou um banqueiro alegre, banqueiro alegre sou eu.Singin' I'm jolly banker, jolly banker am I.