Aimer Sans Amour

Amar Sem Amor

Aimer Sans Amour

A partir deste momento
À partir de cette instant
A liberdade será algo vivo e transparente
La liberté sera quelque chose de vivant et de transparent
E sua morada será para sempre, o coração do homem
Et sa demeure sera pour toujours, le cœur de l'homme

É decretado que a partir de agora
Il est décrété qu'à partir de maintenant
A verdade é um valor
La vérité est une valeur
É decretado que a partir de agora
Il est décrété qu'à partir de maintenant
A vida é um valor
La vie est une valeur

É decretado que a partir deste momento
Il est décrété qu'à partir de cet instant
O homem nunca mais precisará duvidar do homem
L'homme n'aura plus jamais besoin de douter de l'homme
Que o homem terá confiança no homem
Que l'homme aura confiance en l'homme
Como a palmeira confia no vento
Comme le palmier se confie au vent

É decretado que a maior dor sempre foi e sempre será
Il est décrété que la plus grande souffrance a toujours été et sera toujours
Não poder dar amor a quem se ama
De ne pas pouvoir se donner d'amour à qui l'on aime

É decretado que nunca mais será necessário usar a couraça do silêncio, nem a armadura das palavras
Il est décrété qu'il ne sera plus jamais nécessaire d'user de la cuirasse du silence, ni de l'armature des mots
O homem se sentará à mesa com um olhar puro
L'homme s'assiéra à table avec un regard pur

Apenas uma coisa permanece proibida
Une seule chose reste interdite
Amar sem amor
Aimer sans amour