God, Steve McQueen 'The Work Song'

Deus, Steve McQueen 'A Canção do Trabalho'

God, Steve McQueen 'The Work Song'

Bem, eu balanço esse martelo das 9 às 5Well, i swing this hammer from 9 to 5
Trabalhando pro cara só pra sobreviverBeen workin' for the man just to stay alive
T-r-a-b-a-l-h-o é como eu escrevo trabalhoW-o-r-k is how i spell work

Me sinto pra baixo, sinto falta da minha famíliaFeel depressed, i miss my family
Talvez se eu trabalhar mais, eu me sinta bemMaybe if i work long then i'll feel just fine
Não fumei em uma semanaHaven't smoked in a week
Minhas costas estão meio tortasMy back is kinda tweaked
Me dá trabalho, me dá orgulho, me dá muito hora extraGive me work, give me pride, give me loads of overtime

Trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalhoWork, work, work, work, work, work, work

Bem, eu trabalho o dia todo e bebo a noite inteiraWell, i work all day and drink all night
Brigamos de manhã até acertarmosWe fight all morning 'til we get it right
Então, vamos pra escola pra ser um aprendizThen, we go to school to be a journeyman

Minha mãe trabalha, meu pai trabalhaMy mother works, my father works
Meu irmão trabalha e agora eu trabalhoMy brother works and now i work
Só isso que eu faço é trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalharThat's all i do is work, work, work, work, work

Muito orgulho eu tenho do trabalhoLots of pride i get from work
Papai diz que homens de verdade têm que trabalharDad says real men have to work
Um homem sindicalista tem muito orgulho do trabalhoA union man gets lots of pride from work

Nos campos de feno ou na fazendaIn the bailing fields or on the farm
Só tenho um bronzeado em metade do meu braçoI've only got a tan on half of my arm
Eu trabalho bem rápido quando você me bate com um chicoteI work real quick when you hit me with a whip
Me dá trabalho, me dá orgulho, me dá muito hora extraGive me work, give me pride, give me loads of overtime

Trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalhoWork, work, work, work, work, work, work

Bem, eu trabalho o dia todo e bebo a noite inteiraWell, i work all day and drink all night
Brigamos de manhã até acertarmosWe fight all morning 'til we get it right
Então, vamos pra escola pra ser um aprendizThen, we go to school to be a journeyman

Minha mãe trabalha, meu pai trabalhaMy mother works, my father works
Meu irmão trabalha e agora eu trabalhoMy brother works and now i work
Eu amo trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalharI love to work, work, work, work, work, work

AméricaAmerica
Um país carregado nas costas do trabalhadorA country carried on the back of the working man
Um homem com fogo nos olhos e aço na barrigaA man with fire in his eyes and steel in his belly
Um homem que pode construir qualquer coisaA man who could build anything
Como uma cadeira ou uma mesa, ou ele pode consertar um carro, ou ele pode consertar um radiadorLike a chair or a table, or he can fix a car, or he can fix a radiator
Sem ele, você não conseguiria dirigir até o trabalhoWithout him you wouldn't be able to drive to work
E então você não conseguiria trabalharAnd then you wouldn't be able to work
E ninguém iria trabalhar porqueAnd no one would go to work 'cause

Trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalhoWork, work, work, work, work, work, work

Bem, eu trabalho o dia todo e bebo a noite inteiraWell, i work all day and drink all night
Brigamos de manhã até acertarmosWe fight all morning 'til we get it right
Então, vamos pra escola pra ser um aprendizThen, we go to school to be a journeyman

Minha mãe trabalha, meu pai trabalhaMy mother works, my father works
Meu irmão trabalha e agora eu trabalhoMy brother works and now i work
Eu amo trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalharI love to work, work, work, work, work, work