Ik Ben Alles

Eu Sou Tudo

Ik Ben Alles

Nós andávamos pela ruaWe liepen over straat
Já estava escurecendo, era tardeHet werd al donker 't was al laat
Começou a chover um pouquinhoHet begon een klein beetje te regenen
Ela de repente toca minha mão suavementeRaakt ze plotseling heel zacht mijn hand
Eu digo, 'escuta, meu bem'Ik zeg, 'moet je horen lieve schat'
Isso é bem cedo pra mimDit is toch echt wat vroeg voor mij
Eu sou meio tímido, na verdadeIk ben namelijk nogal wat verlegen
Uma situação assim eu não consigo controlarZo'n situatie heb ik echt niet in de hand

Ela olha pra mim e eu olho pra elaZe kijkt naar mij en ik kijk naar haar
E vejo amor no olhar delaEn zie liefde in haar blik
Que ela queria dar esta noiteDie zij vannacht zou willen geven
Ooh, o botão do amor dela está no máximoOeh, haar liefdesknop staat in ze'n hoogste stand
Ninguém mais que ela querNiemand anders die ze wil
Porque ela sabe que só eu sei compartilhar o verdadeiro amorOmdat ze weet dat alleen ik de echte liefde weet te delen
Mesmo que seja só por um momentoAl was het maar even
Poder deitar em meus braços tão charmosoTe mogen liggen in mijn armen zo charmant
Porque ela sabeWant zij weet

Eu sou tudo que uma mulher querIk ben alles wat een vrouw wil
Eu sou tudo que uma mulher quer na vida delaIk ben alles wat een vrouw wil in haar leven
Eu sou seu ombro, sutiã, criador de amor, acionista para a vidaIk ben haar schouder, bustehouder, liefdesbrouwer, aandeelhouder voor het leven
Sim, eu sou tudoJa, ik ben alles
Tudo que ela querAlles wat zij wil

O sangue ferve nas minhas veiasHet bloed gonst door mijn lijf
Eu me sinto meio malIk voel me eventjes niet goed
E estou tremendo nas pernasEn sta te trillen op mijn benen
Quando a mão dela me alegra sensualAls haar hand mij sensueel verblijd
Ela diz que entende que o Adônis do seu tempo quer reanimar a romantizaçãoZe zegt dat ze begrijpt dat de adonus van haar tijd de romantiek wil doen herleven
Ela quer esperar até que minha carruagem chegue na casa delaZe wil wachten tot mijn koets haar huis voorrijdt
Se precisar, a vida dela, porqueDesnoods haar leven want

Eu sou tudo que uma mulher querIk ben alles wat een vrouw wil
Eu recebo tudo que uma mulher gostaria de darIk krijg alles wat een vrouw zou willen geven
Seu amor puro, noites quentes pelas quais muitas pessoas anseiam a vida todaHaar pure liefde, warme nachten waarna vele mensen smachten heel hun leven
Não, não euNee, nee niet ik
Porque eu sou tudoWant ik ben alles
Tudo que ela querAlles wat zij wil

Desajeitados, nós sufocamos a paixãoOnbeholpen verdringen wij de passie
Afundamos nosso amor e dor em cromoVerzinken wij ons lief en leed in chroom
Mas livres da eterna ânsiaMaar vrij gevochten van het eindeloze smachten
Após o calor dos corpos um do outroNa de warmte van elkaars lijf
Continua sendo um sonhoHet blijft een droom

Suado, eu acordo à noite e sinto a metade fria da cama que eu poderia ter compartilhadoBezweet word ik 's nachts wakker en ik voel de koude helft van het bed dat ik had kunnen delen
Não penso duas vezes e me viro de novoIk bedenk me niet en draai me toch weer om
Porque eu sei como ninguém que uma mulher não vai esquecer um minuto a mais de mim na vida delaWant ik weet als geen ander dat een vrouw me in haar leven geen minuut meer zal vergeten
Desde o momento em que entrei na vida delaSinds het moment dat ik haar leven binnen drong
Porque ela sabeWant zij weet

Eu sou tudo que uma mulher querIk ben alles wat een vrouw wil
Eu sou tudo que uma mulher quer na vida delaIk ben alles wat een vrouw wil in haar leven
Eu sou seu ombro, sutiã, criador de amor, acionista para a vidaIk ben haar schouder, bustehouder, liefdesbrouwer, aandeelhouder voor het leven
Sim, eu sou tudoJa, ik ben alles
Tudo que ela querAlles wat zij wil

Eu sou tudo que uma mulher querIk ben alles wat een vrouw wil
Eu recebo tudo que uma mulher gostaria de darIk krijg alles wat een vrouw zou willen geven
Seu amor puro, noites quentes pelas quais muitas pessoas anseiam a vida todaHaar pure liefde, warme nachten waarna vele mensen smachten heel hun leven
Não, não euNee, nee niet ik
Porque eu sou tudoWant ik ben alles
Tudo que ela querAlles wat zij wil

Porque eu sou tudoWant ik ben alles
Tudo que ela querAlles wat zij wil

Porque eu sou tudoWant ik ben alles
Tudo que ela querAlles wat zij wil