Per Spoor
Refrein:
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Oe oe
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Oe oe
1. En kilometers spoor schieten onder mij door.
Ik ben op weg naar jou, want ik ben weg van jou.
Vanochtend vroeg vertrokken in de luwte van de nacht
En tien minuten op de trein gewacht.
Want die had wat vertraging mijn God daar baal ik van
Omdat ik nu tien minuten minder bij jou blijven kan
Refrein
2. Ik zit in een coupé niet roken tweede klas.
Heb de hele bank voor mij alleen/
De conducteur komt langs: "Jongen voeten van de bank"
Hij vraagt mijn kart waar ga je heen.
Nou ik ga naar mijn lief toen is dit de goede trein
Hij zegt: het staat niet op je kaart maar ik weet waar jij moet zijn.
Refrein
3. De trein raast alsmaar verder van station naar station
Ik kom op plaatsen waar ik nooit ben geweest.
Er rammelt plotseling kar roept een juffrouw "koffie thee"
Ik heb wel dorst, toch zeg ik nee.
Want de trein vermindert vaart terwijl mijn hart steeds sneller gaat.
Kijk uit het raam om te zien of zij daar staat.
Refrein
4. Ik stap uit, kijk om me heen, even voel ik mij alleen
Want ik zie haar nog niet staan.
Maar vanachter een pilaar verschijnt haar lachende gezicht.
Voor mijn gevoel lijkt alles langzamer te gaan.
En ik ren op haar af en zij komt mij tegemoet
En achter ons vertrekt de trein, omdat een trein nou eenmaal verder moet.
Refrein
5. En ik blijf bij jou slapen
Want jij woont bij het spoor
En 's nachts oelala gaat het ritme door;
refrein
Pela Ferrovia
Refrein:
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Oe oe
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Oe oe
1. Quilômetros de trilhos passando por mim.
Estou a caminho de você, porque eu sou louco por você.
Saí bem cedo na calma da noite
E esperei dez minutos pelo trem.
Porque ele teve um atraso, meu Deus, que raiva
Porque agora posso ficar dez minutos a menos com você.
Refrein
2. Estou em um vagão, não fumando, segunda classe.
Tenho todo o banco só pra mim.
O cobrador passa: "Garoto, tire os pés do banco."
Ele pergunta meu bilhete, pra onde você vai?
Bom, eu vou pra ver meu amor, então esse é o trem certo.
Ele diz: não está no seu bilhete, mas eu sei onde você deve estar.
Refrein
3. O trem avança cada vez mais de estação em estação.
Chego a lugares onde nunca estive.
De repente, um barulho, uma moça grita "café, chá!"
Estou com sede, mas digo não.
Porque o trem diminui a velocidade enquanto meu coração acelera.
Olho pela janela pra ver se ela está lá.
Refrein
4. Eu desço, olho ao redor, por um momento me sinto sozinho
Porque ainda não a vejo.
Mas de trás de uma coluna aparece seu rosto sorridente.
Pra mim, tudo parece ir mais devagar.
E eu corro em direção a ela e ela vem ao meu encontro
E atrás de nós o trem parte, porque um trem sempre precisa seguir.
Refrein
5. E eu fico dormindo com você
Porque você mora perto da ferrovia
E à noite, oelala, o ritmo continua;
refrein