Als jij maar bij me bent

Desde que você esteja comigo

Als jij maar bij me bent

Verso 1Verse 1
Lugares frios, corredores longos.Tochtige plaatsen, lange gangen.
Um hall gelado, uma atmosfera fria.Een koude hal, een kille sfeer.
Janelas de vidro, escadas de pedra.Glazen loketten, stenen trappen.
um abrigo contra o mau tempo.een overkapping tegen slecht weer.

Ondas de gente indo e vindo, mãe com filho.Golven forensen, moeder met kind.
Um casal mais velho, um homem com um livro.Een ouder paar, een man met een boek.
Um cara com cachorro e um cobrador,Een baasje met hond en een conducteur,
Um tarado em um canto escuro.Potloodventer in een donkere hoek.

refrão:refrain:
Estação Central.Centraal Station.
Cheia de imagens, e cheia de sons.Vol met beelden, en vol met geluid.
Mas eu ainda te vejo.Maar ik zie je nog voor me.
Quando fecho os olhos.Als ik mijn ogen sluit.

Verso 2Verse 2
Monstros amarelos, listras azuis.Gele monsters, blauwe strepen.
Um sinal vermelho, uma luz verde.Een sein op rood, een licht op groen.
Uma locomotiva, um vagão de trem.Een lokomotief, een treinwagon.
Os motores, que zumbem fazendo seu trabalho.De motoren, die zoemend hun werk doen.

refrãorefrain

Verso 3Verse 3
O trem partiu.De trein vertrok.
Eu me senti pequeno e vazio.Ik voelde me klein en leeg.
Quando fiquei aqui sozinho.Toen ik hier alleen.
Quando fiquei aqui sozinho.Toen ik hier alleen achterbleef.
"E eu te ligo assim que chegar"."En ik bel zodra ik er ben".
"E eu te escrevo todo dia"."En ik schrijf je iedere dag".
Uma mão acenando pela janela,Een wuivelde hand uit het raam,
foi a última coisa que vi.was het laatste dat ik zag.

refrãorefrain