Eerste lief

Primeiro Amor

Eerste lief

'Já faz um tempo't is alweer een tijd geleden
Às vezes você aparece de novo na minha cabeçaSoms dwaal je ineens weer door mijn hoofd
Ainda sinto algo por você?Zou ik dan nog wat voor je voelen
O fogo ainda não se apagou?Is het vuur nog niet gedoofd

Vejo você de repente passandoZie ik je ook ineens weer lopen
Seus cabelos ao ventoJe wilde haren door de wind
Cara, como estávamos apaixonados naquela épocaMens, wat waren we verliefd toen
Imprudentes, jovens e selvagensOnbezonnen, jong en wild

Mas entre o seu mundo e o meuMaar tussen jouw wereld en de mijne
Agora há um abismo enormeZit nu een wereld van verschil
Você mora em algum lugar que... sei láJij woont nu ergens in..weet ik veel
E o telefone também não tocaEn ook de telefoon blijft stil

Ainda te reconheceria agora?Zou ik je nu nog steeds herkennen
Se eu te encontrasse na ruaAls ik je tegenkwam op straat
Sentiria a mesma coisa de novo?Zou ik dan weer hetzelfde voelen
Como se hoje nunca tivesse existidoAls of vandaag nooit heeft bestaan

Você ainda é tão linda quanto antes?Ben je nog net zo mooi als vroeger
Tem um namorado, está casada?Heb je een vriend, ben je getrouwd
E ainda pensa em mim às vezes?En denk je ook nog weleens aan me
Ou isso não te importa... nem um pouco?Of laat het je..volkomen koud

Horas podíamos ficar conversandoUren konden we toen lullen
Transando à noite, na praiaVrijen 's nachts, op het strand
E por que tudo deu errado?En waarom het toch nog misliep
Acho que éramos jovens demais para um laço assimIk denk te jong nog voor zo'n band

Mas é verdade o que dizemMaar het is waar wat ze zeggen
Você nunca esquece seu primeiro amorJe eerste lief vergeet je nooit
Como um sentimento que ficou congeladoAls een gevoel dat diepgevroren
Às vezes de repente descongelaSoms ineens ook weer ontdooit

Como será, por um breve momentoHoe zal het zijn, voor heel even
Voltar com você para aquele tempo?Met jou terug weer naar die tijd
O que seria mais bonito?Nou wat zou dan mooier zijn
Uma lembrança ou a realidade?Een herinnering of de realiteit

Mas entre o seu mundo e o meuMaar tussen jouw wereld en de mijne
Agora há um abismo enormeZit nu een wereld van verschil
Você mora em algum lugar que... sei láJij woont nu ergens in..weet ik veel
E o telefone também não tocaEn ook de telefoon blijft stil

Ainda te reconheceria agora?Zou ik je nu nog steeds herkennen
Se eu te encontrasse na ruaAls ik je tegenkwam op straat
Sentiria a mesma coisa de novo?Zou ik dan weer hetzelfde voelen
Como se hoje nunca tivesse existidoAls of vandaag nooit heeft bestaan