Sprookje

Conto de Fadas

Sprookje

Eu queria dançar com vocêIk zou met je willen dansen
num baile bem chique.op een heel sjiek galabal.
Com príncipes e princesasMet prinsen en prinsessen
de todos os lugares.uit het land van overal.

Você parece uma rainhaJij ziet er uit als een koningin
num vestido cheio de ouro.in een creatie vol met goud.
E eu tô de ternoEn ik ik draag het pak
como o que meu pai usou no casamento.waarin mijn vader is getrouwd.

E eu imagino assimEn ik stel me dat zo voor
nós dançando por horas a fio.we dansen uren aan een stuk.
E todos os convidados chiquesEn alle sjieke gasten
param pra ver nossa felicidade.staan stil bij ons geluk.

Está tudo em silêncio na sala.Het is muisstil in de zaal.
Só se ouve a músicaJe hoort alleen maar de muziek
sssst escuta. Eles tocam nossa canção favorita.sssst luister. Ze spelen ons lievelingslied.
Lalalala.....Lalalala.....

Assim a noite voaZo vliegd de avond om
a banda toca bem baixinho.de band speelt nu heel zacht.
Eu te seguro bem firmeIk hou je heel goed vast
porque já tá quase meia-noite.want het is bijna middernacht.

Quem não conhece aquele contoWie kent er niet dat sprookje
da menina que desapareceu.van dat meisje dat verdween.
Quando o relógio bateu doze vezes.Toen de klok twaalf keer sloeg.
O príncipe ficou lá, bem sozinho.De prins bleef achter heel alleen.

Não quero nem pensarIk moet er niet aan denken
que você faria o mesmo.dat jij hetzelfde zou doen.
E me deixaria aquiEn mij hier zou achterlaten
com apenas um sapato de cristal.met alleen een glazen schoen.

Você sente que eu fico nervosoJe voeld dat ik nerveus word
mas você me acalma com carinho.maar heel lief stel jij me gerust.
Você aponta pro relógio e eu vejoJe wijst naar de klok en ik zie
é meia-noite e meia quando você me beija.'t Is half één als jij me kust.