Duizend Kleine Stukjes

Mil Pedacinhos

Duizend Kleine Stukjes

Em milhares de pequenos pedaçosIn duizend kleine stukjes
Deitei no chãoLag ik op de grond
Em milhares de pequenos pedaçosIn duizend kleine stukjes
O dia que você me encontrouDe dag dat jij me vond

Meu coração que estava há anosM'n hart dat zat al jaren
Espessa com o póDik onder 't stof
Eu sentei, olhandoZat voor me uit te staren
Parecia que o tempoHet voelde weer alsof
As nuvens se mudou novamenteDe wolken weer bewogen
Pela primeira vezVoor de allereerste keer
Eu caí em seus olhosIk viel in jouw ogen
E veio suavemente para baixoEn kwam heel zachtjes neer

Eu nunca conteiIk heb ze nooit geteld
Mas tratava-se deMaar het waren ongeveer

milhares de pequenos pedaçosduizend kleine stukjes
Explodiu novamenteWaaiden weer omhoog
Como um gotas de chuva pequenasAls kleine regendruppels
Para um arco-írisTot een regenboog

mil coisas estúpidasduizend domme dingen
As palavras que eu disseDe woorden die ik zei
Lembretes foramWerden herinneringen
E puxou de novoEn trokken weer voorbij
Um véu azul da chuvaEen blauwe regensluier
O vento em seu rostoDe wind op jouw gezicht
No banco de uma fralda poucoOp de bank iets luier
Com os olhos fechadosMet je ogen dicht

Dançando mil peças pequenasDansen duizend kleine stukjes
Na luz da noite douradaIn het gouden avond licht

milhares de pequenos pedaçosduizend kleine stukjes
Explodiu novamenteWaaiden weer omhoog
Como um gotas de chuva pequenasAls kleine regendruppels
Para um arco-írisTot een regenboog

milhares de pequenos pedaçosduizend kleine stukjes
Maneira de vocêOnderweg naar jou
Eu sei que é sorteIk weet dat 't geluk is
Porque eu te amoOmdat ik van je hou

milhares de pequenos pedaçosduizend kleine stukjes
Explodiu novamenteWaaiden weer omhoog
Como um gotas de chuva pequenasAls kleine regendruppels
Para um arco-írisTot een regenboog

milhares de pequenos pedaçosduizend kleine stukjes
Maneira de vocêOnderweg naar jou
Eu sei que é sorteIk weet dat 't geluk is
Porque eu te amoOmdat ik van je hou